A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi höra nämligen att somliga bland eder föra en oordentlig vandel och icke arbeta, utan allenast syssla med sådant som icke kommer dem vid.
kami mengatakan ini sebab kami mendengar bahwa ada orang-orang di antaramu yang hidup bermalas-malas. mereka tidak melakukan sesuatu pun, kecuali sibuk mencampuri urusan orang lain
så renade jag folket ifrån allt främmande väsen; och jag fastställde vad prästerna och leviterna skulle iakttaga, var och en i sin syssla,
demikianlah kubersihkan bangsa israel dari segala sesuatu yang asing. kutetapkan aturan-aturan bagi para imam dan orang-orang lewi, sehingga mereka masing-masing mempunyai tugasnya sendiri
såsom när en man reser utrikes och lämnar sitt hus och giver sina tjänare makt och myndighet däröver, åt var och en hans särskilda syssla, och därvid ock bjuder portvaktaren att vaka.
keadaannya ibarat seorang yang meninggalkan rumahnya lalu pergi ke tempat yang jauh. ia menyuruh pelayan-pelayannya mengurus rumahnya, dan memberi tugas kepada mereka masing-masing. kepada penjaga pintu, ia berpesan supaya berjaga baik-baik
ty de som hava väl skött en församlingstjänares syssla, de vinna en aktad ställning och kunna i tron, den tro de hava i kristus jesus, uppträda med mycken frimodighet.
orang-orang yang membantu dengan baik di dalam jemaat, akan dihormati dan menjadi semakin berani berbicara mengenai kepercayaan mereka kepada kristus
gör jag det av egen drift, så har jag rätt till lön; men då jag nu icke gör det av egen drift, så är den syssla som jag är betrodd med allenast en livegen förvaltares. --
seandainya saya menjalankan pekerjaan itu atas kemauan saya sendiri, maka saya boleh mengharap untuk mendapat upah. tetapi saya memberitakan kabar baik itu justru karena diwajibkan. saya ditugaskan oleh allah untuk melakukan itu
allt i himlarna och på jorden tillhör förvisso gud. han vet vad era tankar sysslar med och vart ni syftar och den dag då [alla] förs åter till honom skall han låta dem veta vad deras handlingar [var värda].
(ketahuilah, sesungguhnya kepunyaan allahlah apa yang di langit dan di bumi) sebagai milik, makhluk dan hamba-nya. (sesungguhnya dia mengetahui keadaan yang kalian) hai orang-orang mukallaf (berada di dalamnya) apakah kalian beriman atau munafik.