Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jag önskar er all lycka i framtiden.
i wish you all the best for the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jag önskar er all lycka i framtiden!
may your future go well.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jag önskar dig allt gott i framtiden .
i wish you all the best for the future.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jag önskar dig all lycka, terry.
all the best to you, terry.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jag önskar er all lycka.
i wish you luck.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jag önskar er all lycka i era ansträngningar .
i wish you the best of luck in your efforts.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jag önskar er all lycka till.
i wish you good luck.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag önskar er all lycka i världen, herr rådsordförande.
i wish you all the best luck in the world, president-in-office.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enligt min mening har han varit enastående, och jag önskar honom all lycka i framtiden.
that, in my view, certainly puts him into a top category and i wish him the very best for the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
höge representant! vi önskar er all lycka i denna uppgift .
high representative, we wish you every success in this task.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jag önskar er alla lycka till.
i wish you all well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag önskar dig all framgång i din fortsatta karriär . lycka till!
i wish you much success in your further career, and all the best.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi vill inte se några mer nationella standarder, och jag önskar hela denna process all lycka i framtiden.
we do not want to see any more national standards and i wish this whole process every success for the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peter, jag önskar dig all välgång i ditt ordförandeskap.
peter, i wish you well in your presidency.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi önskar ursula stenzel all lycka i sin nya befattning i sitt hemland .
we wish mrs stenzel the best of luck in her new position in her country.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jag önskar rådets framtida ordföranden all lycka med detta.
i wish future council presidents every success with that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag önskar er all lycka i utövandet av ert ämbete under de kommande åren .
i wish you every success in the exercise of your office over the coming years.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jag önskar dig allt väl.
i wish you well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag vill önska föredraganden all lycka i hans arbete.
i would like to wish the rapporteur every success in his work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det gläder mig att han njuter av den politiska frihet som mitt parti hjälpte honom att finna och vi önskar honom all lycka i framtiden.
i am pleased that he is enjoying the political freedom which my party helped him to find and we wish him every success in his future endeavours.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: