Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nt2 åldersförsäkring
nt1 care of the disabled
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rt åldersförsäkring (2836)
nt1 female unemployment
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla ansökningar om ålderspensioner enligt lag av den 31 maj 1956 om allmän åldersförsäkring, med ändringar.
all applications for old-age pensions under the law of 31 may 1956 governing general old-age insurance, as amended.
503 506 614 812 813 hälso- och sjukvård befolkningsstatistik, befolkningsåldring, demografisk analys, åldersförsäkring
840 energy consumption action programme, energy policy, production improvement, productivity consumer protection, electromagnetic interference, health policy,
2170 2288 sociala avgifter eg-länder, finansstatistik, skatt privatförsäkring, statistik, tilläggspension, åldersförsäkring
355 281 vocational training education policy, school-working life relations, vocational training educational system, integration into employment, vocational product designation ec countries, economic activity, nomenclature
gottskrivandet av dessa perioder har enligt de spanska övergångsbestämmelserna som avses i målet vid den nationella domstolen nämligen till syfte att just bevara rättigheter som har förvärvats enligt det gamla systemet för åldersförsäkring.
it follows that that definition encompasses periods of insurance determined under national legislation alone, in particular periods treated by that legislation as periods of insurance, provided, however, that articles 39 ec and 42 ec are observed.
för make till en anställd eller egenföretagare som var obligatoriskt försäkrad den 2 augusti 1989 eller därefter skall avgiften fastställas enligt bestämmelserna om fastställande av avgifter till frivillig försäkring enligt den nederländska lagstiftningen om allmän åldersförsäkring och om allmän försäkring för änkor och föräldralösa barn.
for the spouse for an employed person or of a self-employed person who was compulsorily insured on or after 2 august 1989 the contribution shall be determined in accordance with the provisions relating to the determination of the contribution for voluntary insurance under the netherlands legislation on general old-age insurance and the netherlands legislation on general insurance for widows and orphans.
2235 570 2288 åldersförsäkring bruttonationalprodukt, eg-länder, social förmån, social trygghet ekonomisk prognos, socialkostnad privatförsäkring, sociala avgifter, statistik, tilläggspension
688 organization of transport, project evaluation, research method, transport infrastructure urbanization adult education, educational system, netherlands, vocational training
• särskilda system för anställda, där vissa täcker samtliga risker och andra endast omfattar en åldersförsäkring (då omfattas man av det allmänna systemet i fråga om de övriga riskerna).
•special employee schemes, some of which cover all risks and others covering only old age pension insurance (nationals covered under the general scheme for the other risks);