Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i bilaga ii fastställs detaljerade kriterier för övervakningskraven.
annex ii sets out detailed criteria for the requirements on monitoring.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bilaga ii fastställs detaljerade kriterier för övervakningskraven enligt artikel 13.
annex ii specifies detailed criteria for the requirements on monitoring of article 13.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommentarer: Övervakningskraven enligt adr är inte alltid genomförbara på nationell nivå.
comments: the supervision requirements of the adr are not always feasible in a national context.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
rapporterings- och övervakningskraven kommer att förenklas i och med övergången till elektronisk rapportering.
reporting and monitoring requirements will be simplified with a move towards electronic reporting.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de skall bedöma om övervakningskraven enligt punkt 2 fortfarande är lämpliga eller om de måste ändras.
they shall decide whether the monitoring requirements laid down in paragraph 2 are still adequate or require adaptation.
för att man skall kunna säkerställa att programmen tillämpas effektivt bör de reviderade övervakningskraven gälla från och med den 1 juli 2007.
in order to ensure an efficient implementation of the programmes the reviewed monitoring requirements should apply from 1 july 2007.
Övervakningskraven har sänkts, trots att en fortlöpande övervakning av den kritiska föroreningsbelastningen är mycket viktig om situationen ska kunna förbättras.
monitoring requirements have been reduced, although constant monitoring of critical pollutant loads is very important for improving the situation.
övervakningskraven för pm-massa otl som anges på raden ”infasningsperiod” i tabell 1 i bilaga 9a,
the pm mass otl monitoring requirements as set out in the row "phase in period" of table 1 of annex 9a;
kommissionen ska före den 31 december 2012 se över övervakningskraven i punkt 2.3.2.1 i bilaga 9a till uneces föreskrifter nr 49.
the commission shall conduct a review of the monitoring requirements set out in point 2.3.2.1 of annex 9a to unece regulation no 49 by 31 december 2012.
tekniska krav rörande felindikationsstrategier om obd-gränsvärden överskrids eller om obd-systemet inte kan fullgöra de grundläggande obd-övervakningskraven enligt denna förordning.
the technical requirements relating to malfunction indication strategies if the obd thresholds are exceeded or if the obd system is unable to fulfil the basic obd monitoring requirements of this regulation;
övervakningskraven för nox obd-gränsvärden (otl) som anges på raden ”infasningsperiod” i tabellerna 1 och 2 i bilaga 9a,
the nox otl monitoring requirements as set out in the row "phase in period" of the tables 1 and 2 of annex 9a;