Você procurou por: arkitektdirektivet (Sueco - Inglês)

samtidigt växte den europeiska gemenskapen snabbare än arkitektdirektivet.
gebhardt time, the european community outgrew the architects' directive.

arkitektdirektivet blev det första under fontainebleauavtalet som till sist sade: låt oss vara lite mer förståndiga och erkänna vissa grundläggande kvalifikationer.
the architects' directive became the first under the fontainebleau agreement to say finally: let us get out of the deep water and recognize certain basic qualifications.

arkitektdirektivet har på det hela taget stått sig, även om äldre utbildningar med längre praktikperioder skulle jämställas med dagens examina, det måste betonas här.
the architects directive as a whole has proved itself in practice, but if more traditional forms of education combined with long periods of practical experience are to be put on a par with more recent qualifications, then that should be made clear again here.

vad beträffar det meddelande som finns i ändringsförslag 14 , som syftar till att reglera situationen för vissa arkitekter , påminner kommissionen om att parlamentet avslog ett liknande förslag vid behandlingen av betänkandet om arkitektdirektivet den 26 mars i år .
as to the message contained in amendment no 14, which aims to regularize the situation of some architects, the commission would like to point out that your parliament rejected a similar proposal when considering the report on the architects ' directive on 26 march last.

arkitektdirektivet gör oss verkligen oroade, även med anledning av vissa staters beteende . jag skulle vilja påpeka att utskottet för kultur , ungdomsfrågor, utbildning och media har en klar ståndpunkt i denna fråga .
mr president, ladies and gentlemen, the architects ' directive is giving great cause for concern, owing to the attitude of several member states as well.

när det gäller ändringsförslag 2 och 14 , som gäller arkitektdirektivet, noterar kommissionen vederbörligen den inbjudan som finns i ändringsförslag 2 att överväga möjligheten att i arkitektdirektivet återta förenklingsformeln med uppdatering av listorna över examina , och kommissionen kommer att granska denna fråga.
as regards amendments nos 2 and 14 concerning the architects ' directive, the commission carefully notes the invitation extended to it via amendment no 2 to give some thought to the desirability of including in the architects ' directive the formula to simplify the updating of the lists of qualifications. we will consider this matter.