Você procurou por: atta ta plats (Sueco - Inglês)

var så goda och ta plats.
your table is ready.

- att ta del av dem på plats,
- on-site consultation;

mina kära kolleger! jag inbjuder er att ta plats.
ladies and gentlemen, please be seated.

sakkunniga och assistenter skall ta plats på åhörarläktaren.
experts and assistants shall sit in the observers’ gallery.

finns på plats för att ta emot
provided to recipients

att ta alli
taking alli

vi ber herr liikanen att ta plats i en bänk i första raden .
we invite mr liikanen to take a seat in the front row.

människorna måste åter få ta plats i hjärtat av den globala ekonomin.
people must be re-installed at the heart of the global economy.

jag hoppas att många av er kommer att ta plats i nästa europaparlament .
many of you will, i hope, take your places in the next european parliament.

vi går nu över till frågorna till liikanen , och vi ber honom att ta plats.
we now come to questions to mr liikanen, and i would invite him to take his place.

att ta emot donationer
acceptance of donations

folken i dessa länder tvivlar allt mer på sin rätt att ta plats i vår europeiska demokrati .
the people of those countries have ever more doubts about their right to occupy a place in our european democracy.

detta gjorde det möjligt för landet att ta plats bland västeuropas nationer som ett fullfjädrat demokratiskt land.
this allowed the country to take its place among the nations of west europe as a fully-fledged democratic country.

kommissionens anseende har inte förbättrats av att tre kommissionärer har avgått i förtid för att ta plats i sina nationella regeringar.
the commission’s standing has not been helped by the fact that three commissioners have resigned prematurely to take up posts in their national governments.

kalla krigets slut gav en avgörande skjuts åt glo­baliseringen genom att erbjuda de tidigare socialist­länderna att ta plats i världsekonomin.
the end of the cold war has given a decisive impe­tus to globalization by offering former socialist econo­mies the opportunity to assume their rightful place in the world economy.

ni kommer att välja en ny talman, och en annan medlemsstat kommer att ta plats här som det ordförandeland som företräder rådet.
you will elect a new president and a different member state will be seated here as the presidency representing the council.

vi är därför övertygade om att vi från och med nu måste anstränga oss här i kammaren för att ta plats och också för att ta vårt ansvar.
for that reason, we are convinced that we in this house must, from now on, make the effort to take up a position and also accept our responsibilities.

enligt betänkandet har tillväxten i handeln gjort det lättare för kvinnor att ta plats i den moderna industriella ekonomin och att göra det snabbare än tidigare.
the report maintains that the growth of trade has made it easier for women to enter the modern industrial economy and to do so more quickly than before.

denna framgång gjorde det möj­ligt för det marknadsförande brittiska företaget att ta plats på marknaden, som dittills helt domine­rats av japanska och amerikanska företag.
this suc­cess has enabled the british company that mar­kets it to secure a place on a market that was pre­viously the preserve of japanese and american companies.