Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det måste eftersträvas ytterligare förbättringar när det gäller medel på marinflygområdet och marin avtransport av sårade och sjuka.
improvements in the fields of naval aviation resources and maritime medical evacuation must continue to be sought.
kommittén föreslår att man stämmer av uppgifterna om avtransport av fetthaltiga pressrester från oljepressarna med uppgifterna om att fetthaltiga pressrester ankommit till utvinningsanläggningarna.
the committee, therefore, suggests that data on the quantity of fatty olive residue at point of exit from the mill be cross-checked with the quantity at point of entry into the olive-residue extractors.
för att förbättra kontrollen av de kvantiteter som produceras föreslår kommittén att man stämmer av uppgifterna om avtransport av fetthaltiga pressrester från oljepressarna med uppgifterna om att fetthaltiga pressrester ankommit till utvinningsanläggningarna för olja av olivpressrester.
as a means of improving checks on the quantities produced, the committee proposes that data on the quantity of fatty olive residue at point of exit from the mill be cross-checked with the quantity at point of entry into the olive-residue extractors.
kostnaderna för kommunikations- och informationssystem, transporter, avtransport av sårade och sjuka (medevac) samt inkvartering av eu-befäl som deltar i kommandostrukturen för amis ii och militär personal i samordningscellen,
costs for communication and information systems (cis), transport, medical evacuation (medevac) and lodging of the eu officers operating in the amis ii chain of command and of the military personnel in the acc;