Você procurou por: bedrägeriförsök (Sueco - Inglês)

sådana klumpiga bedrägeriförsök har i regel upptäckts omedelbart i butiken.
these crude forgeries have generally been detected by shopkeepers.

användarnas administrativa kostnader och administrativa börda bör minskas samtidigt som man avvärjer bedrägeriförsök.
operational costs for users and administrative charges should be reduced while cutting back attempted fraud.

handboken och den cd-rom som nämns under punkt 1.3a skall skärpa kontrollerna och öka möjligheten att spåra bedrägerier och bedrägeriförsök.
this document and the cd rom mentioned under 1.3a) are intended to reinforce the monitoring of the service provided and consequently to improve the ability to detect frauds and attempted frauds.

det behov av en ständig övervakning av hur projekten genomförs som beskrivs i dokumentet skyddar europeiska unionen mot de flagranta bedrägeriförsök som förekommit i det förflutna och syftar till att förverkliga initiativ som är tydliga och därmed kan kontrolleras.
the need to continuously monitor the implementation of the plans, as laid down in the document, protects the european union from the blatant attempts at fraud noted in the past, and aims to put in place obvious and thus verifiable initiatives.

det kan redan från början stoppa eventuella bedrägeriförsök eller försök att bevilja eu-medlen för landsbygdsutveckling enligt politiska kriterier och visar att offentliga medel används på ett ansvarsfullt sätt.
this might stop from the start any potential fraud attempts or attempts to grant the european funds for rural development according to political criteria and proves responsibility in spending public money.

syftet med denna rekommendation är därför att uppmuntra och stödja medlemsstaterna att anta förfaranden och metoder som, enligt forskning och teknisk expertis i branschen, avsevärt kommer att öka möjligheterna att förhindra och upptäcka sådana bedrägeriförsök.
this recommendation accordingly aims to encourage and support member states in adopting procedures and methods that, based on research and technical expertise from the industry, will considerably improve the possibilities of preventing and detecting such attempted fraud.

3.2 en förbättring av mekanismen "förutsätter ett heltäckande mervärdesskattesystem", vilket enligt kommissionen skulle minska användarnas administrativa kostnader, skatteförvaltningarnas administrativa börda samt bedrägeriförsöken.
3.2 the mechanism would be improved by putting in place "a comprehensive vat system" which, according to the commission, should reduce operational costs for users and administrative charges for administrations and cut back attempted fraud.