Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fyra finnas, som äro små på jorden, och likväl är stor vishet dem beskärd:
there be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han skall låta ljungeldssnaror regna över de ogudaktiga; eld och svavel och glödande vind, det är den kalk som bliver dem beskärd.
upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
simon petrus, jesu kristi tjänare och apostel, hälsar dem som i och genom vår guds och frälsarens, jesu kristi, rättfärdighet hava fått sig beskärd en lika dyrbar tro som vi.
simon peter, a servant and an apostle of jesus christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of god and our saviour jesus christ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se, detta var din syster sodoms missgärning: fastän höghet, överflöd och tryggad ro hade blivit henne och hennes döttrar beskärd, understödde hon likväl icke den arme och fattige.
behold, this was the iniquity of thy sister sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
varje land får sin beskärda del.
each country has received a good dressing-down.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: