Você procurou por: beskattningsområden (Sueco - Inglês)

överge indelningen av den inre marknaden i femton separata beskattningsområden,
abandoning the segmentation of the single market into fifteen separate tax areas;

det finns vissa beskattningsområden som kräver en hög grad av harmonisering, varav indirekt beskattning är det tydligaste exemplet.
there are certain areas of taxation which require a high degree of harmonisation, indirect taxation being the most prominent example.

i undersökningen konstateras även att vissa beskattningsområden som inte ingår i företagsbeskattningen ändå kan leda till betydande hinder för gränsöverskridande ekonomisk verksamhet i eu.
the study also notes that certain areas of taxation which do not form part of company taxation may nevertheless entail significant obstacles to cross-border economic activity in the eu.

medlemsstaternas skattepolitik, beskattningsområden och skattenivåer är också mycket skiftande på grund av olika syn på välfärdspolitiken och den offentliga sektorns storlek.
taxation policy, the areas of taxation and the level of taxation in the member states are also very varied because of different attitudes to welfare policy and the size of the public sector.

uppdelningen av den inre marknaden i femton separata beskattningsområden skulle därför endast delvis tas bort, och syftet att säkerställa ett effektivt skatteuttag och en noggrann kontroll skulle inte uppnås.
the segmentation of the single market into fifteen separate tax areas would therefore be only partially removed and the objective of ensuring effective taxation and proper monitoring would not be achieved.

jag lyckönskar kommissionen till den analys den gjort om de dramatiska förändringar , som under de senaste åren ägt rum på beskattningsområdet .
i congratulate the commission on its analysis of the dramatic changes which have occurred in taxation in recent years.