Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det är också intressant att det finns tämligen släpphänta regler om bestyrkning i usa.
it is also interesting that fairly lax rules on verification exist in the united states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bestyrkning av passfoton för förstagångssökande kan genomföras vid så kallade acceptable facilities [godkända inrättningar].
verifications of photos for passports for first-time applicants can be carried out at so-called 'acceptable facilities'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denna bestyrkning kan göras av din optiker eller din tandläkare, men även av en professionell fotograf eller brandman - jag menar inte att vara ohövlig mot medlemmar av dessa yrkesgrupper.
this verification can be made by your optician or your dentist, but also by a professional photographer or a fire service official - no disrespect to members of these professions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bestyrkningen måste utföras av en lämplig myndighetsperson, till exempel en advokat eller notarie.
ecosoc could, in its opinion on the present complaint, have withdrawn and apologised for any suggestion that the complainant did not act in good faith.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: