Você procurou por: chefstjänstemän (Sueco - Inglês)

1114 chefstjänstemän i intresseorganisationer
1114 senior officials of special-interest organisations

kommissionen inför bedömningar av sina högre chefstjänstemän
commission launches appraisals for its most senior staff

dessutom sker regelbundna sammanträden mellan ministrar och chefstjänstemän.
in addition, we have regular meetings of ministers and senior officials.

särskilda bestämmelser planeras för kommissionens chefstjänstemän (→punkt 1130).
specific provisions covering commission management staffhave been made or are planned (Æ point 1130).

kommissionen införde i dag ett preliminärt system för regelbundna och ingående bedömningar av chefstjänstemän.
the commission today launched a pilot scheme for the regular and thorough appraisal of its senior officials.

vi ser dessutom ständigt över eu:s förteckning över chefstjänstemän som omfattas av viseringsförbudet.
we also keep the eu list of senior officials covered by the visa ban under continual review.

de skall också ge ett bättre underlag för kommissionens beslut om utnämningar, befordringar och förflyttningar av chefstjänstemän.
they will also help to inform commission decisions on appointments, promotion and mobility of senior staff.

1999 blev han befordrad till en av bankens chefstjänstemän som direktör för avdelningen grekland, finland, danmark och sverige.
in 1999, he was promoted to the bank's senior management with the title of director of the greece, finland, denmark and sweden department.

de regelbundna formella mötena med chefstjänstemän kompletteras väl med många ytterligare kontakter och överenskommelser på alla områden som är av gemensamt intresse .
the regular formal meetings of senior officials are well supplemented by a great many further contacts and agreements in all areas of common interest.

det gällde till exempel utfrågningar av nominerade kommissionsledamöter i europaparlamentet, ergonomisk utvärdering av arbetsmiljöerna i europaparlamentet och utnämning av europaparlamentets chefstjänstemän.
supervision checking, such as hearings of commissioners designate at the european parliament, ergonomical assessment of work environments in the european parliament and senior staff appointments at the european parliament.

en del av vårt arbete som föredragandegrupp har varit att rådgöra med personal och chefstjänstemän inom andra institutioner för att se till att personalens och chefstjänstemännens behov till fullo tillgodoses.
part of our job as the rapporteur team has been to consult staff and executives in other institutions to make sure their needs are fully catered for.

en ökad transparens och öppen redovisning kan även motverka risken med sociala företag som efter kort tid konverterar till mer lukrativa företagsformer och chefstjänstemän och styrelse­medlemmar som tar ut oskäliga arvoden.
increased transparency and open reporting would also counter the risk of social enterprises converting quickly into more lucrative types of company and excessive compensation among executives and board members.

soreni planerade att nå detta mål dels genom att rekrytera nya chefstjänstemän, dels genom att förvärva ny teknik som gör det möjligt att diversifiera verksamheten och därmed att tillgodose fler behov.
soreni plans to achieve this by recruiting new managers and by acquiring new technologies allowing it to diversify its activities and hence to respond to a wider range of demands.

automatisk och obligatorisk rörlighet för överordnade chefstjänstemän och för personer som hanterar pengar och innehar tjänster där de hanterar kontrakt kommer exempelvis i sig själv att ge ett skydd mot upprepningar av den dubbla bokföring som vi har uppdagat inom eurostat .
for instance, automatic mandatory mobility for senior management and for people in money-handling, contract-handling posts will in itself provide a safeguard against a repetition of the double accounting that we have detected in eurostat.

det system för bedömning av högre chefstjänstemän som har antagits i dag motsvarar bästa praxis och kommer att innebära att kommissionens högre chefer får en rättvis och objektiv feedback från sina överordnade, med särskild hänsyn tagen till deras kollegers synpunkter.
the system of appraisal of senior staff that has been adopted today reflects best practice and it will ensure that the commission's senior managers obtain fair and objective feedback from their superiors, taking the views of colleagues into particular account.

den skall omfatta en egenbedömning gjord av tjänstemannen och ett samtal med hans eller hennes överordnade som skall formulera den slutliga bedömningen med full hänsyn till synpunkter från personer som arbetar tillsammans med den tjänsteman som skall bedömas, i första hand kolleger och andra chefstjänstemän inom kommissionen.
it will include a self-assessment by the official and a dialogue with his/her superior who will draft the final appraisal taking full account of input from people with whom the appraised official works, principally colleagues and peers inside the commission.

för närvarande ser omröstningsfunktionen i europeiska centralbanken ut som följer: vi har tolv centralbanksordföranden- chefstjänstemän om man så vill- plus sex centralbanksdirektörer, dvs. totalt 18 röster.
at present, the voting modalities in the european central bank are as follows: we have twelve central bank presidents- or governors, if you will- plus six central bank directors, making a total of 18 votes.

detta har nu skapat debatt: nuförtiden innehåller tidningarna uttalanden från europeiska centralbankens vice ordförande lucas papademos och från vissa andra chefstjänstemän om att banken diskuterar hur den bör använda de instrument som krävs för att se till att denna likviditetsförsörjning blir effektiv och inte bara en cirkelverksamhet som slutar med att pengarna varje eftermiddag lämnas tillbaka till samma ställe som de kom ifrån på morgonen.
that has now given rise to a debate: the newspapers these days are carrying statements by the ecb's vice-president, mr papademos, and by some other executives to the effect that the bank is discussing how it should use the necessary instruments to ensure that this provision of liquidity is effective and not simply a circular operation which ends up returning the money each afternoon to the place it came from that morning.

ordföranden i ministerrådet ! under ert ordförandeskap är nu saker och ting tydliga, nämligen att vi har en gemensam valuta- som tyskland önskat-, en centralbank i frankfurt , vars chefstjänstemän kommer från bundesbank , en utrikespolitik på balkan som inspirerats av tyskland , en öppning österut som geopolitiskt kommer att gagna tyskland.
mr president, mr santer, mr president-in-office, under your presidency everything is now clear: we have a single currency, which germany wanted, a central bank in frankfurt, with senior executives straight from the bundesbank, a foreign policy in the balkans inspired by germany, and an opening-up towards the east, which will benefit germany in terms of geopolitics.