Você procurou por: courage (Sueco - Inglês)

bon courage
bon courage

ar 1990 avtalade courage, ett bryggeri i
facts of the case and the questions referred for a preliminary ruling

mål c-453/99 courage ltd och bernard crehan
case c-453/99 courage ltd ν bernard crehan bernard crehan ν courage ltd and others competition

mål c­453/99 . . . courage ltd och bernard crehan
case c­453/99

jag önskar er all framgång i ert arbete och bon courage.
may i wish you every success in your work and bon courage.

År 1991 ingick bernard crehan och iel två tjugoåriga hyresavtal vari ingick en inköpsskyldighet hos courage.
iel issued a standard form lease agreement to its tenants.

År 1992 anmäldes det av courage, grand met och deras olika dotterbolag tillämpade standardhyresavtalet till kommissionen.
the standard form lease agreement used by courage, grand met and their subsidiaries was notified to the commission in 1992.

ar 1993 väckte courage, sökande i målet vid den nationella domstolen, talan om att bernard crehan, svarande i målet vid den nationella
the rent, subject to a five-year upward-only rent review, was to be the higher of the rent for the immediately preceding period or

dessa frågor har uppkommit i en tvist mellan bolaget courage ltd och bernard crehan, pubägare, beträffande ölleveranser som den senare inte har betalat.
an agreement concluded between iel and courage provided that all iel tenants had to buy their beer exclusively from courage.

bolagens respektive pubar överfördes därför till entrepreneur estates ltd (nedan kallat iel), som ägs till lika delar av courage och grand met.
in 1991, mr crehan concluded two 20-year leases with iel imposing an obligation to purchase from courage.

se även dom av den 20 september 2001 i mål c-453/99, courage och crehan, reg 2001, s. i-6297.
see also case c-453/99 courage v crehan [2001] ecr i-6297.

bernard crehan gjorde gällande att courage sålde öl till fristående pubinnehavare till priser som var väsentligt lägre än dem som fanns upptagna i de prislistor som var tillämpliga på iel:s hyrestagare vilka var bundna av ett exklusivt inköpsavtal med bolaget.
mr crehan contended that courage sold its beers to independent tenants of pubs at substantially lower prices than those in the price list imposed on iel tenants subject to a beer tie.

när det gäller tillämpningsområdet för artikel 81.2 i eg-fördraget hänvisade kommissionen i sitt yttrande till eg-domstolens gällande rättspraxis, särskilt courage-domen.
finally, with regard to the scope of article 81(2) ec, the opinion recalled the relevant case law of the ecj, in particular the courage judgment.

(26) om företags skadeståndsansvar vid överträdelse av eg-rätten, se eg-domstolens dom av den 20 september 2001, i mål c-453/99, courage ltd mot bernard crehan och bernard crehan mot courage ltd m.fl., reg 2001, s. i-6297, punkterna 26 och 27.
(26) on damages in case of an infringement by an undertaking, see case c-453/99 courage and crehan ecr 6297, 26 and 27.