A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det aktiva kolet mals med en valskvarn och det erhållna pulvriserade aktiva kolet behandlas med en cyklon.
the activated carbon thus produced is milled by a roller mill and the resulting highly activated powdered carbon is treated by a cyclone.
produkter som har starkare färgande egenskaper framställs genom att den fina fraktionen antingen behandlas ytterligare med cyklon eller mals ytterligare.
products with a higher colouring power are produced from the fine fraction by a further cyclone treatment or by extra milling, followed by acid washing, neutralising and drying.
tyskland och frankrike har ansökt om medel från fonden med anledning av två katastrofer som förorsakats av en kraftig storm respektive en tropisk cyklon.
germany and france submitted applications to mobilise the fund, concerning two disasters caused by a major storm and a tropical cyclone respectively,
när jorden värms upp värms som vi alla vet också havet upp, och när havets temperatur överstiger 26 ºc är det sannolikt att det utvecklas en tropisk cyklon.
as we all know, when the planet heats up, the sea also heats up and when the temperature of the sea exceeds 26°c, then a tropical cyclone is likely to develop.
intelligensen på denna marknad kan ifrågasättas med tanke på den plötsliga prisexplosion som orsakades av tillkännagivandet av en cyklon och den plötsliga kollapsen av dessa priser när orkanerna katrina och rita hade bedarrat.
the intelligence of this market could be questioned in view of the sudden explosion in the prices caused by the announcement of a cyclone and the sudden collapse of those prices once hurricanes katrina and rita had run out of steam.
föravskilja stoft för att avlägsna grovstoft med hjälp av torravskiljningstekniker (t.ex. deflektor, cyklon) eller våtavskiljare.
prededusting to remove coarse dust by means of dry separation techniques (e.g. deflector, cyclone) or wet separators
det rekommenderas att en anordning för försortering av partikelstorleken (t.ex. cyklon, islagsanordning osv.) placeras före inloppet till vpr.
it is recommended that a particle size pre-classifier (e.g. cyclone, impactor, etc.) be located prior to the inlet of the vpr.
i en centrifugalavskiljare/cyklon tvingas stoftpartiklarna som ska avskiljas från en off-gasström ut mot ytterväggen genom centrifugalverkan och avskiljs sedan genom en öppning på botten av enheten.
in a centrifugal separator/cyclone, the dust particles to be eliminated from an off-gas stream are forced out against the outer wall of the unit by centrifugal action and then eliminated through an aperture at the bottom of the unit.
* rådets beslut 95/250/eg av den 29 juni 1995 om ett exceptionellt gemenskapsstöd till återuppbyggnad av de områden som ödelades av den cyklon som drabbade madeira i oktober 1993
»council decision 95/250/ec of 29 june 1995 relating to exceptional community aid for the reconstruction of the areas stricken by the cyclone that hit madeira in october 1993
fenylbutazon, azapropazon och oxyfenbutazon insulin och perorala antidiabetika metformin salicylater och p- amino- salicylsyra anabola steroider och manliga könshormoner kloramfenikol kumarinantikoagulantia fenfluramin fibrater ace- hämmare fluoxetin allopurinol sympatolytika cyklo -, tro - och ifosfamider sulfinpyrazon vissa långverkande sulfonamider tetracykliner mao- hämmare kinolonantibiotika probenecid mikonazol pentoxyfyllin (höga doser parenteralt) tritokvalin flukonazol
33 phenylbutazone, azapropazon and oxyfenbutazone insulin and oral antidiabetic products metformin salicylates and p-amino-salicylic acid anabolic steroids and male sex hormones chloramphenicol coumarin anticoagulants fenfluramine fibrates ace inhibitors fluoxetine allopurinol sympatholytics cyclo-, tro-and iphosphamides sulphinpyrazone certain long-acting sulphonamides tetracyclines mao-inhibitors quinolone antibiotics probenecid miconazol pentoxyfylline (high dose parenteral) tritoqualine fluconazole