A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
med tanke på de uteblivna framgångar på sysselsättningsområdet till exempel , eftersom programmen inte är tillräckligt effektiva, försöker han vända uppmärksamheten från sina egna misstag och kallar de arbetslösa generellt för dagdrivare .
faced with a lack of success with employment, one reason being that the programmes are not effective enough, he is trying to deflect attention from his own mistakes by slagging off the unemployed in general as good-for-nothings.
denna bok, som jag hittade i en bokhandel i rom - dit jag gick för att träffa min mamma och syster, som vanligt- fick mig att rysa och förfäras eftersom den klassar alla oss ledamöter som dagdrivare, som bara ägnar sig åt att planera bedrägerier och tjuveri.
the book, which i found in a bookshop in rome- where i had gone to meet my mother and sister as i often do- filled me with horror and sent shivers down my spine, for it describes all of us members of parliament as idlers who do nothing but plot frauds and robberies.