Você procurou por: dcm (Sueco - Inglês)

diklormetan (dcm)
dichloromethane (dcm)

dcm-baserade färgborttagningsmedel för industriell användning:
dcm based paint strippers for industrial uses:

då kommer dcm att fasa ut sig självt tillräckligt snabbt.
if this is done, dcm will phase itself out sufficiently quickly.

det är utmärkt att frågan om dcm nu kommer upp på dagordningen.
it is a great thing that the issue of dcm is now on the agenda.

denna överenskommelse innebär tyvärr inget totalförbud för professionell användning av dcm.
this agreement will not, i am sad to say, mean a total ban on the professional use of dcm.

dcm används bland annat för att producera läkemedel och som borttagare av färg och klistermärken.
dcm is used in the manufacture of pharmaceuticals and as a paint stripper and degreaser, amongst other uses.

det är ännu bättre att denna överenskommelse innebär ett totalförbud mot dcm bland vanliga konsumenter.
it is even better that this agreement will mean a total ban on dcm when it comes to ordinary consumers.

exponeringen för dcm är fortfarande hög och fler riskreducerande åtgärder bör tillämpas på arbetstagare i samband med industriell användning.
exposure to dcm remains high and further risk reduction measures should apply to workers in industrial installations.

vissa länder har redan infört ett förbud mot dcm, till exempel sverige, danmark och Österrike.
some member states, such as sweden, denmark and austria, have already introduced a ban on dcm.

färgborttagningsmedel som innehåller dcm används av enskilda personer i hemmet för att avlägsna målarfärg, fernissa och lack både inomhus och utomhus.
paint strippers containing dcm are used by members of the general public at home to remove paints, varnishes and lacquers both indoors and outdoors.

enligt den kompromisstext som nu har antagits kan dcm-baserade färgborttagningsmedel i fortsättningen bara användas inom industrin och i enlighet med strikta säkerhetsbestämmelser.
according to the compromise text that has now been adopted, dichloromethane can in future be used as a paint stripper only in industry and under strict safety regulations.

med tanke på att barn har en högre andningsfrekvens kan dessa lättare förgiftas av dcm, liksom människor med hjärt-kärlsjukdomar.
in view of their higher respiratory rate, children are more susceptible to dichloromethane poisoning, as are people with cardiovascular diseases.

ett av dessa ämnen är diklormetan (dcm) som vanligen används vid framställning av läkemedel, lösningsmedel och andra produkter.
one of these substances is dichloromethane (dcm), which is generally used for manufacturing pharmaceuticals, solvents and other products.

vi har förbjudit till exempel dcm (diklormetan) - ett ärende som jag var ansvarig för - just för att det påverkade arbetares hälsa.
we prohibited dcm, dichloromethane, for example - a matter that i was responsible for - precisely because it affects the health of workers.