Você procurou por: decelerationsmomentet (Sueco - Inglês)

frikoppling skall ske vid en hastighet av 50 km/h under det sista decelerationsmomentet utan att växelspaken rörs.
the clutch is disengaged, without use of the gear lever, at a speed of 50 km/h for the last deceleration.

om decelerationsmomentet tar längre tid än som föreskrivs för motsvarande provsteg skall fordonets broms ansättas för att provet skall komma i takt med cykeln.
if the period of deceleration is longer than that prescribed for the corresponding phase, the vehicle's brakes shall be used to keep to the cycle.

om decelerationsmomentet tar kortare tid än som föreskrivs för motsvarande provsteg skall den teoretiska cykeln återställas genom att efterföljande moment med tomgångskörning eller konstant hastighet förlängs i motsvarande mån.
if the period of deceleration is shorter than that prescribed for the corresponding phase, the timing of the theoretical cycle shall be restored by an idling period merging into the following idling operation.

vid slutet av decelerationsmomentet (fordonet stannar på rullarna) under den enkla tätortskörcykeln skall växeln ställas i friläge och kopplingspedalen släppas upp.
at the end of the deceleration period (stopping vehicle on the rollers) the gear shall be put into neutral and the clutch engaged.

vid slutet av decelerationsmomentet (fordonet stannas på rullarna) i cykeln utanför tätort (del 2) består tomgångsmomentet av tjugo sekunder i friläge med kopplingspedalen uppsläppt.
at the end of the deceleration period (halt of the vehicle on the rollers) of the extra-urban cycle (part two), the idling period consists of twenty seconds in neutral with the clutch engaged.

frikoppling skall ske vid en hastighet av 10 km/h utan att växelspaken rörs.5.6.2 om decelerationsmomentet tar längre tid än som föreskrivs för motsvarande provsteg skall fordonets broms ansättas för att provet skall komma i takt med cykeln.5.6.3 om decelerationsmomentet tar kortare tid än som föreskrivs för motsvarande provsteg skall den teoretiska cykeln återställas genom att efterföljande moment med tomgångskörning eller konstant hastighet förlängs i motsvarande mån.5.6.4 vid slutet av decelerationsmomentet (fordonet stannar på rullarna) under den enkla tätortskörcykeln skall växeln ställas i friläge och kopplingspedalen släppas upp.5.7 konstant hastighet5.7.1 pumpning eller uppsläppning av gaspedalen skall undvikas vid övergång från acceleration till efterföljande moment med konstant hastighet.5.7.2 moment med konstant hastighet genomförs med gaspedalen i samma läge.6.
the clutch shall be disengaged, without touching the gear lever, at a speed of 10 km/h.