Você procurou por: destinationsmedlemsstaten (Sueco - Inglês)

beskattning i ankomstmedlemsstaten (destinationsmedlemsstaten).
taxation in the member state of arrival (country of destination), or

administrativa formaliteter – formaliteter i destinationsmedlemsstaten
administrative formalities - formalities in the member state of destination

punktskatten i destinationsmedlemsstaten ska påföras säljaren.
the excise duty in the member state of destination shall be chargeable to the vendor.

den alternativa metoden: beskattning i destinationsmedlemsstaten
the alternative route: taxation in the member state of destination

destinationsmedlemsstaten ska då tilldela säljaren ett registreringsnummer.
the member state of destination shall then allocate the vendor an identification number.

destinationsmedlemsstaten skall då tilldela honom ett registreringsnummer.
the member state of destination shall then allocate the vendor an identification number.

destinationsmedlemsstaten skall ha gått med på att ta emot materialet.
the member state of destination must have authorised the receipt of the material;

skatten i destinationsmedlemsstaten skall påföras säljaren vid leveranstidpunkten.
the duty of the member state of destination shall be chargeable to the vendor at the time of delivery.

mervärdesskatten ska då erläggas i den senare medlemsstaten - destinationsmedlemsstaten.
in such cases, the vat is due in the latter - the member state of destination.

punktskatten ska betalas enligt det förfarande som fastställts av destinationsmedlemsstaten.
the excise duty shall be paid in accordance with the procedure laid down by the member state of destination.

skatterepresentanten måste vara etablerad i destinationsmedlemsstaten och godkänd av skattemyndigheterna där.
such tax representative must be established in the member state of destination and approved by the tax authorities of that member state.

denna skatterepresentant måste vara etablerad i destinationsmedlemsstaten och godkänd av skattemyndigheterna där.
this tax representative must be established in the member state of destination and authorized by the tax authorities of that state.

destinationsmedlemsstaten skall kontrollera att mottagaren uppfyller villkoren i artikel 12 andra stycket.
the importing member state shall check that the consignee complies with the conditions set out in the second paragraph of article 12.

han skall betala punktskatten i destinationsmedlemsstaten i enlighet med det förfarande som fastställts av denna medlemsstat.
pay the excise duty of the member state of destination in accordance with the procedure laid down by that member state;

destinationsmedlemsstaten skall samarbeta med den avsändarmedlemsstat som anser att ii är tillämplig, för att lösa frågan bilateralt.
the member state of destination shall cooperate with the member state of dispatch which considers that (ii) applies, with a view to resolving the issue bilaterally.

utgifterna vid transport inom unionen ska betalas av destinationsmedlemsstaten på grundval av vilka kvantiteter som faktiskt anländer dit.
intra- union transport costs shall be paid by the member state of destination of the products concerned for the quantities actually taken over.

b) han skall betala punktskatten i destinationsmedlemsstaten i enlighet med det förfarande som fastställts av denna medlemsstat.
(b) pay the excise duty of the member state of destination in accordance with the procedure laid down by that member state;

utgifterna vid transport inom gemenskapen ska betalas av destinationsmedlemsstaten på grundval av vilka kvantiteter som faktiskt anländer dit.”
intra-community transport costs shall be paid by the member state of destination of the products concerned for the quantities actually taken over.’

de behöriga myndigheterna i destinationsmedlemsstaten ska frisläppa den garanti som ställts enligt artikel 34.2 a eller artikel 36.4 a.
the competent authorities of the member state of destination shall release the guarantee lodged pursuant to article 34(2)(a) or article 36(4)(a).

den behöriga myndigheten i avgångsmedlemsstaten skall via traces-systemet rapportera transporten till behörig myndighet i destinationsmedlemsstaten och i eventuella transitmedlemsstater.
the competent authority of the member state of departure shall, using the traces system, notify the movement to the competent authority of the member state of destination and to the competent authority of any member state of transit.