Você procurou por: diffraktionsoptiskt (Sueco - Inglês)

om personuppgiftssidan är gjord av ett syntetiskt grundmaterial med en kärna av papper, skall ett diffraktionsoptiskt ovd användas, åtminstone i form av ett metalliserat eller genomsynligt dovid med fast placering, för att förbättra skyddet mot reproduktion.
if a biographical data page is made of a synthetic substrate with paper core, the diffractive ovd shall be applied at least in the form of a positioned metallised or transparent dovid, to achieve enhanced protection against reproduction.

om ett syntetiskt kort är personaliserat genom lasergravering och en optiskt variabel laserskriven anordning är integrerad i detta, skall ett diffraktionsoptiskt ovd användas, åtminstone i form av ett metalliserat eller genomsynligt dovid med fast placering, för att förbättra skyddet mot reproduktion.
if a synthetic card is personalised by laser engraving, and an optically variable laser written device is incorporated therein, the diffractive ovd shall be applied at least in the form of a positioned metallised or transparent dovid, to achieve enhanced protection against reproduction.

optiskt variabla säkringar (ovd) eller liknande, som ger samma identifierings och säkerhetsnivå som för närvarande gäller för den enhetligt utformade viseringen, skall användas på personuppgiftssidan och ha formen av diffraktiva strukturer som reagerar diffraktionsoptiskt (dovid) och som är integrerade i varmlaminatet eller det likvärdiga laminatet (så tunt som möjligt) eller applicerade som en ovd överlagring eller, på klistermärken eller en icke laminerad inre papperssida i passet, i form av metalliserat eller delvis avmetalliserat ovd (övertryckt med intaglio) eller andra likvärdiga säkringar.
an optically variable (ovd) or equivalent device, which provides for the same level of identification and security as currently used in the uniform format for visas, shall be used on the biographical data page and shall take the form of diffractive structures which vary when viewed from different angles (dovid) incorporated into the hot-sealed or an equivalent laminate (as thin as possible) or applied as an ovd overlay, or, on stickers or a non-laminated paper inside page, as metallised or partially de-metallised ovd (with intaglio overprinting) or equivalent devices.