A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
förbud förnekar narkotikamissbrukare den innehållsinformation som finns tillgänglig för var och en som tar sig en drink på kvällen .
prohibition denies drug users the information about content that is available to everyone who enjoys an alcohol drink in the evening.
- ersätta beteckningen "aromatiserad vinbaserad drink" i den medlemsstat där drinken tillverkas,
- replace the description 'aromatized wine-product cocktail' in the state of production,
det är första gången någon frågat mig om en träff via europaparlamentets plenum, eller åtminstone erbjudit mig en drink.
this is the first time i have had an offer of a date through the european parliament plenary, or at least an invitation to a drink.
det är första gången jag hör att drink driving är ett brott, och därtill ett brott som måste beivras genom gränskränkningar .
it is the first time i have heard that drink driving is not just a crime but the sort of a crime which can only be punished by violating borders.
användningen av termen ”drink” i detta sammanhang påverkar inte möjligheterna att använda den för att definiera produkter som inte omfattas av denna förordning.
the use of the term «cocktail» in this connection is without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this regulation.