Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den andra studien innehåller en omfattande bedömning av möjligheterna till konvergens mellan dtt och trådlöst bredband efter 2020.
the second study provides a comprehensive assessment of the opportunities for convergence between dtt and wireless broadband beyond 2020.
därför ger den skyddsmekanism som fastställs i artikel 4 säkerhet vad gäller spektrumtillgång och möjliggör den fortsatta utvecklingen av dtt som huvudsaklig plattform för markbundna sändningar av audiovisuella medietjänster till allmänheten.
therefore, the safeguard set out in article 4 provides certainty for spectrum access and allows for the further development of dtt as the major platform for terrestrial broadcasting of audiovisual media services to the general public.
när det kalibrerade dtt testet ger en plasmakoncentration av dabigatran vid eller under kvantifieringsgränsen, ska ytterligare koagulationstest som tt, ect eller aptt, övervägas.
when the calibrated dtt assay delivers a dabigatran plasma concentration result at or below the limit of quantification, an additional coagulation assay such as tt, ect or aptt should be considered.
det kalibrerade kvantitativa testet för utspädd trombintid (dtt) ger en uppskattning av plasmakoncentrationen för dabigatran som kan jämföras mot förväntade plasmakoncentrationer av dabigatran.
the calibrated quantitative diluted tt (dtt) test provides an estimation of dabigatran plasma concentration that can be compared to the expected dabigatran plasma concentrations.
men för att skapa tillräcklig kapacitet är det viktigt att redan nu peka på den roll som telekommunikationssatelliter kan komma att spela för internet , även när det gäller dubbelriktad kommunikation och användningen av terminaler för digital, markbunden television ( dtt).
however, with regard to bandwidth, it is appropriate to study the possible role in the future of the internet of the use of satellites for two-way telecommunication as well and the use of terminals for dtt.