A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jag vill för övrigt säga att vi inte har fattat något som helst rättsligt beslut om vilka encryption—system som är tillåtna eller inte.
and i would point out that no decisions have so far been taken on which of the various possible systems will be authorised.
antal signaturer visas som ett verktygstips om du håller musen över storlekskolumnen i nyckelhanteringen. en nyckel måste vara expanderad en gång för att det ska fungera. encryption algorithm
the number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on the size column in key manager. a key has to be expanded once for this to work.
därför har vi insisterat, även gentemot amerikanerna , på att encryption-systeme tillåts och endast får dechiffreras om det finns laglig grund till det .
that is why we have pressed for the authorisation of encryption systems- not least with the americans- and for only allowing them to be deciphered when there are legal grounds for doing so.
en belgisk algoritm (rijndael) vann tävlingen advanced encryption standard competition anordnad av det amerikanska standardiseringsinstitutet (nist).
the belgian algorithm called ‘rijndael’ won the advanced encryption standard competition organised by the us standardisation institute (nist).
vi är som alltid, liksom den övriga världen, av den åsikten att en sådan encryption till stor del kommer att undanröja en del problem som vi redan i dag har att göra med vid normal kommunikation som förs via moderna kommunikationssystem.
we still believe, like the rest of the world, that such encryption will for the most part remove a number of the problems which we already have to deal with in normal traffic carried on modern communications systems.
alltså till frågorna : fru mann, i frågan om global business dialogues anstränger vi oss för att nå samförstånd i alla dessa frågor, även encryption, även privacy, på så vis att alla, inte bara usa, utan också alla andra medlemmar i detta globala informationssamhälle kan enas om vad som måste ske politiskt.
so to the questions: on the question of the global business dialogue, mrs mann, we are trying to agree on all these issues, encryption and privacy as well, in such a way that everyone, not just the united states, but all the other members of this global information society too, can come to an agreement on what needs to happen politically.
