Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
01_2004_1267_testo_sv.qxd 4-06-2004 9:16 pagina 26 internationella flygplats som ligger närmastledamotens bostadsort1och flygplatsen på denaktuella arbetsorten.• ett belopp som fastställts av presidiet och som avserkostnaden för resor till och från flygplatsenmellan ledamotens bostadsort och denna flygplats pågrundval av en enhetsersättning per kilometer(0,33 euro/km den 1januari2004).• ett fast belopp fastställt av presidiet beroende påavståndet för en resa tur och retur mellan bostadenoch arbetsplatsen, kallad avståndsersättning.
• an amount representing the cost of travel from the member’s place of residence to the nearestappropriate airport on the basis of a single rate perkm set by the bureau (€0.33/km as at 1.1.04);•an amount set by the bureau based on the distance ofa return journey from the place of residence to theplace of work, known as the distance allowance.