Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
låt svalna, flytta lösningen till en enliters mätkolv, fyll på vatten till full volym, homogenisera och filtrera.
leave to cool , transfer the solution to a 1 litre graduated flask , make up to volume with water , homogenize and filter .
rör i 120 ml saltsyra på ca 1 n. låt oxiden lösas upp och överför den kvantitativt till en enliters mätkolv, fyll på vatten och blanda.
stir in 120 ml of approximately 1 n hydrochloric acid. after dissolution, transfer quantitatively into a graduated one-litre flask, make up the volume with water and mix.
häll 360 ml vatten i en enliters bägare och tillsätt försiktigt 640 ml svavelsyra (d20 = 1,83 g/ml).
pour 360 ml of water into a one-litre beaker and carefully add 640 ml of sulphuric acid (density at 20 °c = 1.83 g/ml).
av denna information framgår att farm dairy var först med att införa tvålitersförpackningar på den nederländska marknaden och att dessa förpackningar utgjorde en innovation 1999, eftersom mjölken tidigare endast såldes i enliters eller en och en halvliters förpackningar av kartong.
this information shows that farm dairy was clearly the first to introduce the 2-litre containers on the dutch market, and that these containers were an innovation in 1999, given that before then milk was sold only in 1 litre or 1,5 litre containers.
lös 400 g citronsyra (c6h8o7 7 h2o) i ca 600 ml ammoniak (d20 = 0,925, d.v.s. 200 g nh3 per liter) i en enliters mätkolv.
in a one-litre graduated flask, dissolve 400 g of citric acid (c6h8o7 7h2o) in approximately 600 ml of ammonia (d20 = 0 7925, i.e. 200 g of nh3 per litre).