Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jordbruksrelaterade entreprenadarbeten
agricultural contract work
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installation av maskiner för cementindustrin, entreprenadarbeten mm
installation of machinery for mining, quarrying and construction
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
installation av maskiner för cementindustrin, entreprenadarbeten mm
installation of machinery for mining, quarrying and construction
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installation av maskiner för cementindustrin, entreprenadarbeten m.m
installation of machinery for mining, quarrying and construction
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reparation och underhåll av maskiner för cementindustrin, entreprenadarbeten m.m
repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
se även jordbruksrelaterade entreprenadarbeten tjänster inom skogsbruket, 2.31.7.
work-in-progress, 2.06.2.-2.06.13., 2.31.2., 2.36.2., 2.63.3., 2.67.1.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reparation och underhåll av maskiner för cementindustrin, entreprenadarbeten m.m
repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jordbruksrelaterade entreprenadarbeten, 1.15.3., 1.40.1^1.10.
gross fixed capital formation, chapter h.d.1., 7.10.2.-7.10.4.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta omfattar bl.a. försäljningsställen för jordbruksmaskiner som även åtar sig entreprenadarbeten.
these include traders in agricultural machinery who perform contract work.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta omfattar bl.a. försäljningsställen för jordbruks maskiner som även åtar sig entreprenadarbeten.
these include traders in agricultural machinery who perform contract work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entreprenadarbeten som utförs i jordbrukets produktionsled inbegriper vanligtvis användning av kostnadskrävande maskiner och utrustning.
contract work performed during the agricultural production stage mainly involves the use of expensive machines and equipment.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den ökningen av svartjobben i tillfälliga arbeten eller entreprenadarbeten eller inom familjeföretagen beror i huvudsak på de höga lönebikostnaderna.
the main reasons for this are the small size of the market, the preferential treatment of domestic investors during the privatisation process, and an incomplete legal
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jordbruksföretag som får sin huvudinkomst från jordbruket utför i allt större utsträckning entreprenadarbeten åt de företag som endast har jordbruket som en sekundär aktivitet och som ibland endast är markägare.
increasingly, farmers are deriving their main agricultural income from contract work on account of persons for whom agriculture is no more than a secondary activity and who in some cases are merely the owners of the land,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när anläggningen sker i form av entreprenadarbeten som utförs av specialiserade enheter, skall motsvarande värde anses som "försäljning".
when the establishment of plantations is carried out by specialised units on contract basis, the corresponding value is considered as "sales".
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
företag som har specialiserat sig på entreprenadarbeten, något som också utgör företagets huvudsakliga verksamhet (entreprenadföretag i ordets egentliga mening).
specialist contractors for whom these are the principal activities (contractors in the true sense);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specialiserade enheter som tillhandahåller maskiner, materiel och personal för entreprenadarbeten inom jordbruksproduktionen (det kan röra sig om affärsdrivande företag som åtar sig entreprenadarbeten eller jordbruksföretag som utför tjänster på samma sätt som entreprenörer) anses ingå i jordbruket.
specialised units which provide machines, equipment and personnel for the performance of contract work at the agricultural production stage (commercial enterprises engaged in contract work or agricultural holders providing services as contractors) are treated as part of the agricultural industry.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
om däremot besprutningen görs med hjälp av nya metoder behöver det inte nödvändigtvis röra sig om entreprenadarbeten i jordbrukets produktionsled. detta gäller i synnerhet när det är fråga om arbete som normalt inte utförs av jordbruksföretaget (t.ex. skadedjursbekämpning med hjälp av flygplan).
if this is done using the most modern techniques, however, it is not necessarily contract work at the agricultural production stage, and certainly not if the work is not regularly carried out by the farmer (e.g. aerial spraying of parasites).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: