Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lån till små och medelstora investeringsprojekt villkorligt globalt lån till staten via development bank of ethiopia "
financing for small and mediumscale ventures conditional global loan to federal democratic republic of ethiopia through development bank of ethiopia
jag citerar på engelska och hoppas att tolkarna kan följa mig. "1949 eritrea'sfate. rome, fordgn minister sforza said that the interests of three powers — great britain, italy and ethiopia — are involved in the pro blem of eritrea, former italian african colony. count sforza expressed the hope that eritrea would not be annexed to ethiopia. the attempt to reconcile these interests at the expense of eritrea by territorial partition recalls the old scramblefor africa. count sforza said it was repugnant. he said eritrea could achieve independence after a period of trusteeship adminbtration". slut citat.
i will quote it in english and hope that the interpreters can follow me: '1949: eritrea's fate. rome.