Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
räkna om eurobelopp med formel
converting euro amounts by formulas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beloppen avrundas till närmaste hela eurobelopp.
amounts are rounded to the nearest euro.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
högst 2 euro för ett enskilt eurobelopp i fråga om specifika tullar.
eur 2 or less per individual euro amount in the case of specific duties.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det eurobelopp som beräknats med hjälp av den beslutade omräkningskursen avrundas enligt metoden sedan till närmaste cent.
after applying the agreed conversion rate, the resulting figure should be rounded to the nearest euro cent.
beloppen avrundas här till närmaste miljonbelopp, men vid redovisningen kommer beloppen att avrundas till närmaste eurobelopp.
the amounts stated are rounded to the nearest million, while programming will be done to the nearest euro.
i årsrapporterna och slutrapporterna om genomförandet måste kostnadsuppgifterna i euro motsvara de eurobelopp som erhållits genom tillämpning av artikel 2.
in the annual and final implementation reports, the amounts in euro in the statements of expenditure must correspond to the amounts in euro obtained by application of article 2.
den stora majoriteten medborgare kunde alltså bekanta sig med de nya mynten och fick dessutom ett litet eurobelopp att spendera redan från första dagen.
the large majority of the citizens were thus able to familiarise themselves with the new coins and to have a small quantity of euro to spend as of the very first day.
det andra ändringsförslaget handlar om den övre gränsen för det eurobelopp som föreslås av kommissionen , och man föreslår en sänkning av beloppet från 100 euro till 85 euro .
the second amendment concerns the upper limit of the euro amount proposed by the commission and suggests lowering the amount from eur 100 to eur 85.
den viktigaste är lagen av den 19 december 2000 om omräkning och utjämning av eurobelopp i skattelagstiftningen (steuer-euroglättungsgesetz).
the most prominent is the law on the conversion and smoothing of euro amounts in tax laws (steuer‑euroglättungsgesetz) of 19 december 2000.
bestämmelserna avseende de rättigheter och skyldigheter som följer av licenser utställda i kvantiteter skall med beaktande av bestämmelserna i bilaga f också tillämpas på de rättigheter och skyldigheter som följer av de bidragslicenser som avses i föreliggande förordning och som är utställda i eurobelopp.
the provisions on the rights and obligations stemming from refund certificates denominated in quantities shall apply mutatis mutandis to the rights and obligations stemming from the refund certificates referred to in this regulation for amounts denominated in euros, taking account of the provisions in annex f.
den viktigaste är lagen av den 19 december 2000 om omräkning och utjämning av eurobelopp i skattelagstiftningen (steuer-euroglättungs-gesetz).
in france central government has held several meetings of it com panies specialising in local applications to review progress in adapting to the euro.
i februari offentliggjordes fyra lagar om omräkning och utjämning av omkring 200 eurobelopp i bestämmelser när det gäller skatter, den finansiella sektorn, försäkringar, tullar och avgifter, konsument frågor och sparande.
most of the large lo cal authorities' euro changeover plans are well advanced. for smaller local authorities, the situation is patchier and local support measures are often needed.
eurobeloppet för en transaktion som uttryckts i en annan valuta än euro skall beräknas och bokföras.
the euro counterpart of a transaction denominated in a currency other than the euro shall be calculated and entered in the accounts.