Você procurou por: extravasering (Sueco - Inglês)

extravasering
extravasation

inga kända: extravasering.
not known: extravasation.

extravasering av infusionsvätska, lösning
extravasation of the solution for infusion

denna händelse kallas extravasering.
this event is called extravasation.

extravasering*, inflammation vid administreringsstället*.
extravasation*, application site inflammation*.

i händelse av extravasering bör behandlingen vara symtomatisk.
in the event of extravasation, treatment should be symptomatic.

om extravasering inträffar måste infusionen stoppas omedelbart.
if extravasation occurs, infusion should be stopped immediately.

det finns ingen känd specifik behandling för reaktioner vid extravasering.
there is no known specific treatment for extravasation reactions.

savene är indicerat för behandling av extravasering av antracyklin hos vuxna.
savene is indicated for the treatment of anthracycline extravasation in adults.

om extravasering sker skall området skyddas mot ljus i minst 90 dagar.
if extravasation does occur, the area should be protected from light for a minimum of 90 days.

bröstsmärtor, parestesi vid infusionsstället, smärta vid infusionsstället, extravasering, värmekänsla
chest pain, infusion site paraesthesia, infusion site pain, extravasation, feeling hot

liksom för andra liknande kemoterapeutika, ska försiktighet iakttas för att undvika extravasering.
as with other similar chemotherapeutic agents, caution is recommended to avoid extravasation.

om extravasering sker måste infusionen omedelbart avbrytas och påbörjas på nytt i ett annat blodkärl.
if extravasation occurs, generally the infusion must be stopped immediately and started again in another blood vessel.

mycket sällsynt: extravasation *. * extravasering har rapporterats i mycket sällsynta fall.
very rare: extravasation*. *extravasation has been reported very rarely.

att inte böja eller sträcka fingrarna för att minska extravasering av xiapex ut från strängen tills fingerextensionsproceduren är slutförd.
not to flex or extend the fingers of the injected hand to reduce extravasation of xiapex out of the cord until the finger extension procedure is completed.

om det uppkommer tecken eller symtom på extravasering ska infusionen stoppas omedelbart och börjas om på nytt i en annan ven.
if any signs or symptoms of extravasation have occurred,, the infusion should be immediately terminated and restarted in another vein.

Även om lokala nekroser i samband med extravasering endast har rapporterats i sällsynta fall, betraktas caelyx som ett irriterande medel.
although local necrosis following extravasation has been reported very rarely, caelyx is considered to be an irritant.

två studier på dess effektivitet utfördes, vilka omfattade totalt 80 patienter som fått extravasering på grund av antracykliner såsom epirubicin eller doxorubicin.
two studies of its effectiveness were carried out, involving a total of 80 patients who had extravasation due to anthracyclines such as epirubicin or doxorubicin.

subkutana toleransstudier tyder på att caelyx till skillnad från standardpreparat med doxorubicinhydroklorid, orsakar mindre lokal irritation eller vävnadsskada efter en eventuell extravasering.
subcutaneous tolerance studies indicate that caelyx, as against standard doxorubicin hydrochloride, causes slighter local irritation or damage to the tissue after a possible extravasation.

för att undvika extravasering skall en intravenös infart med fritt flöde upprättas innan visudyne-infusionen påbörjas och denna infart skall övervakas.
to avoid extravasation, a free-flowing intravenous line should be established before starting visudyne infusion and the line should be monitored.