Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kommissionen skall biträdas av förvaltningskommittén för företagsprogrammet, nedan kallad kommittén.
the commission shall be assisted by the enterprise programme management committee, (hereinafter referred to as the "committee").
förvaltningskommittén för företagsprogrammet (programmet för företag och företagaranda, särskilt för smf)
enterprise programme management committee (programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for smes)
det är bra att företagsprogrammet innebär en begränsning av miljöförstöringen , men detta innebär inte automatiskt att man förbättrar jordbrukarnas inkomster.
the operational programme limiting environmental pollution is good but it alone will not improve income support for farmers.
kommissionens förslag om genomförandet av åtgärderna mottogs den 4 oktober 2001 positivt av förvaltningskommittén för företagsprogrammet, vilket var en förutsättning enligt artikel 3 i det ovannämnda rådsbeslutet.
the commission proposal on the implementation of these measures received a positive opinion on 4 october 2001 from the enterprise programme management committee, as required under article 3 of the above-mentioned council decision.
"entreprenörsverksamhetens omfattning bland studenter som har deltagit antingen i företagsprogrammet eller i det akademiska programmet är åtminstone dubbelt så stor som vad som är fallet i genomsnittbefolkningen…"
"the level of entrepreneurial activity among students who have participated in either the company programme or the graduate programme is at least double of what is the activity in the average population …"
kommissionens förslag om genomförandet av dessa åtgärder fick den 4 oktober 2001 ett positivt mottagande av förvaltningskommittén för företagsprogrammet, vilket var en förutsättning enligt artikel 3 i ovannämnda rådsbeslut.
the commission proposal on the implementation of these measures received a positive opinion on 4 october 2001 from the enterprise programme management committee, as required under article 3 of the above-mentioned council decision.