A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
när en företagsräkning inom industrin förbereddes år 1963 fann kommissionen det motiverat att rikta medlemsstaternas regeringars uppmärksamhet på att utveckling av industrin på en gemensam marknad kräver att industristatistiken ger åtminstone vissa ofrånkomligen nödvändiga uppgifter. den statistiska information som finns att tillgå i de olika medlemsstaterna är inte tillfyllest eller inte tillräckligt jämförbar för att tjäna som tillförlitligt underlag för kommissionens arbete.
whereas, when the industrial census was being prepared in 1963, the commission found it necessary to draw the attention of the governments of member states to the fact that the development of the industrial economy in a common market requires that industrial statistics should provide certain minimum data ; whereas the information available in the various member states is inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the commission;
stärka det statliga statistikkontorets kapacitet i syfte att göra det möjligt att i tid genomföra jordbruks- och företagsräkningen samt fortsätta utvecklingen av de nationella räkenskaperna och deras bakomliggande statistik.
strengthen the capacity of the state statistical office to allow for the timely implementation of the agricultural census and the business census and for the continuous development of national accounts and their underlying statistics.