Você procurou por: felfritt (Sueco - Inglês)

felfritt band
flawless tape

vi påstår inte att förslaget är felfritt.
we do not pretend our proposal is perfect.

han har gjort ett i det närmaste felfritt betänkande.
it is almost faultless.

det nuvarande systemet i Österrike har inte visat sig vara felfritt.
the present system in austria- does not seem to be flawless.

därför är det desto viktigare att fordonet är i felfritt skick.
it is therefore that much more important the vehicle be in faultless condition.

alla pyrotekniska artiklar måste fungera felfritt när de används på avsett sätt.
each pyrotechnic article must function correctly when used for its intended purpose.

utan med kristi dyra blod, såsom med blodet av ett felfritt lamm utan fläck.
but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:

brevet bör vara felfritt och på samma språk som annonsen, om inte annat anges.
the letter should be written without any mistakes and in the same language as the oer was published, unless otherwise specied.

för att fastställa att durumvetet är av sund, god och marknadsmässig kvalitet, ska det vara felfritt.
durum wheat must be considered unimpaired in order to be deemed of sound and fair merchantable quality.

kommissionsledamoten beskrev själv detta avtal som ett viktigt första steg och sa att det ännu inte är felfritt.
the commissioner herself described this agreement as an important first step, and said that it is still not without faults.

och på den dag då i låten vifta kärven skolen i offra ett felfritt årsgammalt lamm till brännoffer åt herren,
and ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the lord.

det var inte felfritt till hundra procent , men vi måste erkänna att albanerna har gjort framsteg på vägen mot demokrati .
they were not one hundred percent fault-free, but we must acknowledge the progress the albanians have made towards democracy.

vi måste sörja för att konsumenterna kan se på en kvalitetsetikett om något är felfritt och också veta att det är godkänt på europeisk nivå .
we must ensure that consumers are able to tell from a quality label when something is healthy, and they must also be made fully aware when something has the european seal of approval.

när det handlar om olika utskott som bara fattar delbeslut om ett projekt , är det nästan omöjligt för nya sökande att uppföra sig felfritt.
given the variety of management committees each of which only takes partial decisions for a particular project, it is almost impossible for new applicants to participate flawlessly.

det är viktigt att upprätta ett effektivt verktyg för att säkerställa ett felfritt genomförande av direktivet, rättvisa konkurrensvillkor för tillverkarna och skydd för konsumenternas rättigheter.
whereas an effective enforcement system is necessary to ensure that the directive is implemented properly, guarantee fair conditions of competition for producers and protect consumer rights;

där så är tillämpligt, skall den pyrotekniska artikeln fungera felfritt fram till den ”bäst före”-dag som specificerats av tillverkaren.
where appropriate, the pyrotechnic article must function properly until the ‘use by’ date specified by the manufacturer.

i oktober och november fick kommissionen uppgifter från företagen om att myndighetens reach it-system inte fungerade felfritt, och att det ibland inte fungerade överhuvudtaget.
in the course of october and november companies informed the commission that the reach it system operated by the agency was working with reduced performance or at certain times not at all.

(ro) samarbetet mellan eu-institutionerna i kampen mot terrorismen måste fungera felfritt, särskilt som denna företeelse har intensifierats.
(ro) cooperation between eu institutions in the fight against terrorism must work perfectly, especially as this phenomenon has intensified.

maskiner skall vara konstruerade och tillverkade så att de felfritt klarar de dynamiska prov som utförs med högsta lasten (maxlasten) multiplicerad med testfaktorn för dynamisk provning.
machinery must be designed and constructed in such a way as to undergo, without failure, the dynamic tests carried out using the maximum working load multiplied by the dynamic test coefficient.

säkerställa att systemet fungerar felfritt, att uppkomna funktionsfel omedelbart rapporteras (driftsäkerhet) och att de lagrade uppgifterna inte kan förvanskas genom ett funktionsfel i systemet (dataintegritet).
ensure that the functions of the system perform without fault, that the appearance of faults in the functions is immediately reported (reliability) and that stored data cannot be corrupted by system malfunctions (integrity).