Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men ingenting är perfekt, och imperfektionerna blir tydliga när miljarder av filposter lagras under långa tidsperioder.
nothing, however, is perfect, and the imperfections become clear when billions of file records are stored over long periods of time.
& krusader; har ett grafiskt gränssnitt för kommandot locate (i findutils). locate används för snabb filsökning från en databas istället för från en katalog. paketet innehåller två program, locate och updatedb. updatedb går igenom det lokala filsystemet och lagrar filposterna i databasen. cron anropar ofta updatedb varje natt (inställt med kcron). välj verktyg lokalisera eller ctrl; shift; l för att starta funktionen. konfigurator kan ställa in ytterligare argument för kommandot updatedb.
& krusader; has a & gui; front end for the locate command (findutils). locate is used for fast file searching not from a directory but a database. the package contains two files, locate and updatedb. updatedb goes through the local file system and stores the file entries in the database. cron often calls updatedb every night (set with kcron). choose tools locate or ctrl; shift; l to start this feature. konfigurator can set additional arguments for updatedb.