Você procurou por: flygförbindelsen (Sueco - Inglês)

flygförbindelsen girona–madrid–girona
the gerona–madrid–gerona air link

b) navigationshjälpmedlen måste vara tillräckliga för att betjäna flygförbindelsen.
(b) navigational aids must be sufficient to accommodate the service.

iberia antog att förseningen skulle leda till att båda passagerarna missade den anslutande flygförbindelsen i madrid.
in anticipation that that delay would result in the two passengers missing their connection in madrid, iberia cancelled their boarding cards for the second flight.

a) flygplatsen eller flygplatssystemet i fråga måste ha tillräcklig utrustning för att betjäna flygförbindelsen.
(a) the airport or airport system concerned must have sufficient facilities to accommodate the service;

herr talman! jag kunde inte komma i tid till omröstningen i dag på grund av den ovanligt dåliga flygförbindelsen mellan amsterdam och strasbourg.
mr president, i was unable to make it on time for the votes today due to the extremely bad flight connection between amsterdam and strasbourg.

jag vill be henne uppmana air france att behålla flygförbindelsen och se till att flygen går i tid , så at vi kan undgå dessa ständiga problem i samband med våra möten .
i would ask her to urge air france to retain the route and to operate it punctually so that we might avoid these constant problems in connection with our meetings.

till exempel är rutten från glasgow – prestwick till charleroi den enda flygförbindelsen från västra skottland, ett mycket tätbefolkat område, till brysselområdet.
for example, the route from glasgow-prestwick to charleroi is the only air link from the west of scotland, a very populous area, to the capital of europe area.

gironas landsting förbinder sig vidare att genomföra och finansiera alla reklam- och marknadsföringsåtgärder som rör flygförbindelsen under avtalets löptid, till ett belopp av högst 120202 euro.
the gerona regional council also undertakes to establish and finance all advertising for the promotion and marketing of this air link during the period of validity of the contract up to a maximum of eur 120202.

b) lufttrafikföretaget får för flygförbindelsen med femte frihetsrättigheten använda högst 50 procent av sin platskapacitet per säsong på den flygförbindelse med tredje och fjärde frihetsrättigheterna som förbindelsen med femte frihetsrättigheten utgör en förlängning eller en första delsträcka av.
the air carrier cannot use, for the fifth-freedom service more than 50 % of its seasonal seat capacity on the same third- and fourth-freedom service of which the fifth-freedom service constitutes the extension or the preliminary.

d) intäkterna från lufttransport inom det geografiska område som omfattas av denna förordning för det lufttrafikföretag som driver flygförbindelsen och för varje annat lufttrafikföretag som direkt eller indirekt har en kontrollerande aktiepost i det företaget, skall inte överstiga 400 miljoner ecu per år.
(d) the revenues from air transport within the geographical scope of this regulation for the air carrier operating the air service and for any other air carriers which directly or indirectly participate in a controlling shareholding in the operating air carrier, do not exceed ecu 400 million per year;

de möjliggör en utveckling av flygförbindelserna och samtrafikförmågan mellan flygtransporter och övriga transportslag.
they shall permit the development of air links and the interconnection of air transport and other modes of transport.