A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men han hävdade att det till och med var bättre att hållas i en flyktingförläggning än att behöva åka tillbaka till nigeria.
however, he claimed that even being held in detention was better than having to return to nigeria.
upprepade bombmissar har raserat en flyktingförläggning, ett sjukhus, ett bostadskvarter och till och med norra alliansens befästningar .
on numerous occasions, targets have been missed, with refugee centres, hospitals, residential areas and even northern alliance positions being mistakenly attacked.
förutom dessa temporära åtgärder har den franska regeringen också beslutat bygga en ny flyktingförläggning med en bättre kapacitet och i enlighet med nationell standard.
besides these temporary measures, the french government has also decided to build a new detention centre with a more suitable capacity and in accordance with national standards.
vistelsen på flyktingförläggning bör vara så kort som möjlig – särskilt med tanke på att dessa förläggningar ofta liknar häkten – och ersättas med alternativa och normala former för inkvartering.
the period spent in reception centres should be as brief as possible – especially since reception centres often resemble detention centres – before people are moved to alternative, normal accommodation.
grupper och partier på extrema högerkanten angriper flyktingförläggningar, mördar människor på grund av hudfärg, sätter eld på hus och mördar småbarn på grund av annan trosuppfattning.
groups and parties on the extreme right are attacking refugee camps, murdering people because of the colour of their skin, setting fire to houses and murdering small children because of different religious beliefs.