Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detta sker när folliklarna utvecklas för mycket och blir stora cystor.
this is when your follicles develop too much and become large cysts.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovitrelle används sedan för att folliklarna skall genomgå en slutlig mognad.
ovitrelle is then used to ripen (mature) these follicles.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
slutlig mognad av folliklarna kan induceras med administrering av humant koriongonadotropin (hcg).
final maturation of follicles can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hcg).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lh behövs för att de mogna äggcellerna ska lossna från folliklarna och äggstockarna (dvs ägglossning).
lh is needed to release the mature egg cells from the follicles and ovaries (i.e. ovulation).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den slutliga mognaden av äggcellerna i folliklarna kan induceras med tillförsel av humant koriongonadotropin (hcg).
final maturation of the egg cells in the follicles can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hcg).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
när man har ett tillräckligt antal folliklar av lagom storlek, påbörjas den sista mognadsfasen av folliklarna genom att man ger hcg.
when a sufficient number of follicles of adequate size are present, the final phase of maturation of the follicles is induced by administration of hcg.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det ges då för att få till stånd ägglossning (ovulation) efter det att andra läkemedel har använts för att utveckla folliklarna.
it is given to bring about the release of eggs (ovulation), after other medicines have been used to develop the follicles.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dosjustering av fsh skall baseras på antalet och storleken på folliklarna snarare än mängden av cirkulerande östradiol (se avsnitt 5. 1).
fsh dose adjustments should be based on the number and size of growing follicles, rather than on the amount of circulating oestradiol (see section 5.1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en kvantitativ utvärdering av de primordiala folliklarna görs för f1-hondjuren. antalet djur, valet av äggstockssektion och sektionens storlek bör vara statistiskt lämpliga för det utvärderingsförfarande som används.
a quantitative evaluation of primordial follicles should be conducted for f1 females; the number of animals, ovarian section selection, and section sample size should be statistically appropriate for the evaluation procedure used.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lh behövs för att de mogna äggcellerna ska lossna från folliklarna och äggstockarna (dvs. ägglossning). orgalutran motverkar effekten av gnrh, som resulterar i en minskning av frisättningen av framför allt lh.
orgalutran inhibits the action of gnrh, resulting in suppression of the release of especially lh.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den primära effekten vid administrering av lutropin alfa, för att stimulera follikelutveckling hos anovulatoriska kvinnor med brist på lh och fsh, är en ökning av folliklarnas östradiolsekretion, vilkas tillväxt stimuleras av fsh.
in the stimulation of follicular development in anovulatory women deficient in lh and fsh, the primary effect resulting from administration of lutropin alfa is an increase in oestradiol secretion by the follicles, the growth of which is stimulated by fsh.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: