Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
när 20 forskningsdrag gjorts får fartyget fortsätta att fiska i den småskaliga forskningsenheten.
on completion of 20 research hauls the vessel may continue to fish within the ssru;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chefen för forskningsenheten på jordbruksministeriet - fonden för främjande av forskning på jordbruksområdet.
the office of the chief scientist in the ministry of agriculture - the fund for the encouragement of agricultural research;
chefen för forskningsenheten på ministeriet för nationell infrastruktur på områdena energi, infrastrukturutveckling och jordobservationer.
the office of the chief scientist in the ministry of national infrastructures, in the fields of energy, infrastructure development and earth sciences;
när 20 forskningsdrag i den tredje serien gjorts får fartyget fortsätta att fiska i den småskaliga forskningsenheten.
on completion of 20 research hauls of the third series, the vessel may continue to fish within the ssru;
den tredje serien drag ska genomföras under samma vistelse i den småskaliga forskningsenheten som den första och andra serien.
the third series of hauls shall be completed during the same visit as the first and the second series in a ssru;
den tredje serien drag skall genomföras under samma vistelse i den småskaliga forskningsenheten som den första och andra serien.
the third series of hauls shall be completed during the same visit as the first and the second series in a ssru;
upprättandet av forskningsenheten för livslångt lärande vid gemensamma forskningscentret i ispra betydligt kan öka kommissionens forskningskapacitet för utveckling av nya indikatorer,
the establishment of the "research unit on lifelong learning" at the joint research centre at ispra can significantly increase the commission's research capacity in terms of the development of new indicators;
den tredje serien drag skall genomföras under samma vistelse i den småskaliga forskningsenheten som den första och andra serien.
the third series of hauls shall be completed during the same visit as the first and the second series in a ssru;
chefen för forskningsenheten på industri- och handelsministeriet när det gäller gemensamma forsknings- och utvecklingsprojekt med israeliska företag inom området industri.
the office of the chief scientist in the ministry of industry and trade, for joint industrial research and development projects with israeli companies.
den tredje serien drag ska genomföras under samma vistelse i den småskaliga forskningsenheten som den första och andra serien.
the third series of hauls shall be completed during the same visit as the first and the second series in a ssru;
maria jepsen, direktör för forskningsenheten vid europafackets institut för forskning, utbildning, hälsa och säkerhet (etui-rehs).
mrs maria jepsen, director of the research unit at the european trade union institute for research, education and health and safety (etui-rehs).
när den första och andra serien drag har genomförts måste fartyget, om befälhavaren vill fortsätta att fiska i den småskaliga forskningsenheten, fortsätta med en tredje serie, vilket innebär att sammanlagt 20 forskningsdrag görs i de tre serierna.
on completion of the first and second series of hauls, if the master wishes to continue to fish within the ssru, the vessel must undertake a "third series" which will result in a total of 20 research hauls being made in all three series.
nyligen har man utfört utmatningsprovning av tänjning och krypning i reaktorn i br2:s testreaktor i samarbete med associations euratom-belgiska staten, forskningsenheten sck.cen och risø i danmark.
recently, several in-reactor tensile and creep fatigues test have been carried out in the br2 test reactor in collaboration with the associations euratom-belgian state, research unit sck.cen and risø in denmark.