Pergunte ao Google

Você procurou por: fräsch (Sueco - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sueco

Inglês

Informações

Sueco

Den är fin och fräsch, delikat och aningen söt.

Inglês

It is fine and fresh, delicious and slightly sweet.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

I gengäld får värdentreprenören en ny fräsch blick på sin verksamhet och nya affärskontakter i ett annat land.

Inglês

In return, the host entrepreneurs have the possibility to get a new fresh pair of eyes on their business and new business contacts abroad.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Smaken är tät och mild, fin och fräsch, sur men inte kärv, delikat och aningen söt.

Inglês

The taste is dense and mild, fine and fresh, sour but not astringent, delicious and slightly sweet.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Le Magazine är en månadstidning med fräsch layout om frågor som rör ung­dom och utbildning i EU: Le Magazine for Education, Training and Youth in Europe, Nr.

Inglês

Special mea­sures were introduced to deal with the slaughtering of affected cattle or cattle suspected of suffering from the disease.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Föräldraledigheten är viktig – kommissionen drar tillbaka det strandade förslaget till direktiv om mammaledighet och banar väg för nya fräscha idéer

Inglês

Delivering for parents: Commission withdraws stalled maternity leave proposal and paves the way for a fresh approach

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Att Europeiska rådet tog ledningen var ett helt nytt och fräscht sätt att utforma politiken i Europa.

Inglês

In the process, it marked a completely new and fresh approach to policy-making in Europe, with the European Council taking the lead.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

1.2.4 Alla styrelseledamöter borde få en introduktion när de går med i styrelsen och regelbundet aktualisera och fräscha upp sina färdigheter och kunskaper.

Inglês

1.2.4 All directors should receive induction on joining the Board and should regularly update and refresh their skills and knowledge.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Alla styrelseledamöter bör få en introduktion när de går med i styrelsen och regelbundet aktualisera och fräscha upp sina färdigheter och kunskaper.

Inglês

All directors should receive induction on joining the Board and should regularly update and refresh their skills and knowledge.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Det är viktigt att yrkesförarna får möjlighet att fräscha upp sina kunskaper och att hålla sig à jour med utvecklingen.

Inglês

It is essential for professional drivers to be able to refreshen their knowledge and learn what is new.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Kanske har de inte kunnat utöva sitt yrke i tillflyktslandet och måste därför fräscha upp sina yrkeskunskaper.

Inglês

They may not have had the chance to practise their profession or trade in the country of refuge, and so they may need refresher training to bring them up to date with developments in their field.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Därför har man inrättat nya enheter som skall bidra med nya, fräscha idéer och ge vägledning för att påskynda införandet av nya arbetsmodeller.

Inglês

Therefore structures were created to provide new concepts and guidance in order to progress the introduction of new approaches.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

2.2.3 Det ursprungliga projektet behöver fräschas upp.

Inglês

2.2.3 The original vision is in need of renewal.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Kommittén håller med kommissionen om att det i detta skede inte krävs några fräscha idéer; det krävs inte heller någon riktningsändring.

Inglês

The Committee agrees with the Commission that there is no need of fresh ideas at this stage; nor is there need of a change in direction.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Fräscha upp

Inglês

Refresh

Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Sueco

Det fanns något så fräscht och pikant över den.

Inglês

There was something so fresh and piquant about it.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Sueco

Ordföranden. — Den är visserligen inte ny, men när man har varit hos frisören ser man alltid litet fräschare ut!

Inglês

President. — In fact it is not new, but one always looks a little fresher after a visit to the hairdresser!

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Sueco

Det brittiska ordförandeskapet - vi hade förväntat oss ett nytt, fräscht handlande - hade kunnat göra ett försök att undvika detta: att vara del av problemet.

Inglês

The British Presidency - from which we had ex pected a fresh, new approach - could have made an at tempt to avoid this being part of the problem.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Sueco

Man har noterat en ökande tendens hos konsumenter att köpa lokala och fräscha produkter vars ursprung kan spåras.

Inglês

There is an increasing trend for consumers to purchase local, fresh and traceable produce.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Sueco

Behandlingen förstör alla ämnen som påverkar livsmedlets bakteriologiska kvalitet.(2) Plast- eller aluminiumfolie som täcker behållarens öppning. Den kan återförslutas och ser till att produkten behåller sin fräschhet.

Inglês

This treatment destroys all elements influencing the food's bacteriological quality.(2) A plastic or aluminium film that covers the opening of the container, serves as the closing system and guarantees product freshness.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Sueco

Vi stödjer, fru ordförande, våra kollegors positiva uppdaganden i de tre betänkandena, samt Papoutsis ansträngningar att fräscha upp området.

Inglês

Against this background, the authorities must accept the idea of positive discrimination in favour of SMEs.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK