Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fyllnadskänsla i övre delen av buken
upper abdominal fullness
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tryck eller fyllnadskänsla i bröstet, armen eller nedanför bröstbenet
ensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tryck- eller fyllnadskänsla i bröstkorgen, armen eller under bröstbenet
ensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
märta, obehag, tryck, tyngdkänsla, tryck eller fyllnadskänsla i bröstet, armen eller nedanför bröstbenet
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
märta, obehag, tryck, tyngdkänsla, tryck- eller fyllnadskänsla i bröstet, armen eller nedanför bröstbenet
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buksmärta, obehagskänsla i magen eller rapningar efter att ha ätit, förstoppning, fyllnadskänsla eller gaser i magen, diarré, väderspänningar
abdominal pain; uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating; constipation; full or bloated feeling in the stomach; diarrhoea; flatulence,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vanliga: • halsbränna, smärta/ svårigheter att svälja, sår i matstrupen som kan ge smärta bakom bröstbenet, halsbränna eller smärta/ svårigheter att svälja • smärta i skelett, muskler och/ eller leder • buksmärta, obehagskänsla i magen eller rapningar efter att ha ätit, förstoppning, fyllnadskänsla eller gaser i magen, diarré, väderspänningar • huvudvärk.
common: • heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing, • bone, muscle and/ or joint pain, • abdominal pain; uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating; constipation; full or bloated feeling in the stomach; diarrhoea; flatulence, • headache.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: