Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
användaren håller på att göra en anslutningcomment
network connection failed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klicka för att göra paus i videon...
click to pause the video...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
använd knappen för att göra om det senast ritade på skissen.
use this button to redo last drawing action on sketch.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du försökte utföra en åtgärd som inte stöds av sftp- servern.
error code: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
några jämförelser kan inte göras som har att göra med typen% 1.
no comparisons can be done involving the type %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du kommer att förlora all data i dessa filer. Ãr du säker pÃ¥ att du vill göra det?
form
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observera: att lagra information i filernas metadata kan göra fotohanteringsåtgärder långsammare.
note: recording information to the files' metadata can slow down photo management operations.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rita en skiss här för att utföra en inexakt sökning% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
draw a sketch here to perform a fuzzy search
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, b land a n n a t genom a t t in k l u de ra en a rt i k e l om sådana vapen i be r ö rd a av ta l m e d tre d j e l än de r
salw a rt i c le in re le v an t a g re e m en t s w it h th i rd c o un t r i e s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2009 f o rt s a t t e genom f ö ra n de t av p r in c i pen om s k y l d i g h e t en a t t skydda a t t v a ra en h u v u d p r i o r i t e r in g f ö r
2009, the i m p le m en ta t i on o f the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
färgåtergivning (ra) en ljuskällas effekt på hur ett föremåls färg uppfattas genom medveten eller omedveten jämförelse med hur färgen uppfattas under en referensljuskälla.
‘colour rendering’ (ra) means the effect of an illuminant on the colour appearance of objects by conscious or subconscious comparison with their colour appearance under a reference illuminant;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.