A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
genomförandefas
implementation phase
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en genomförandefas mellan 2006 och 2007.
a deployment phase from 2006 to 2007;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessa är den centrala faktorn i innovationspartnerskapets genomförandefas.
these are the central element of eip water's implementation phase.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den nya strukturen befinner sig nu i en tidig genomförandefas.
the new structure is now in the early stages of implementation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uformningsfasen följs av en genomförandefas som består av två steg:
the definition phase will be followed by an implementation phase which will consist of two successive stages:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under 2004 avslutades utvecklingspartnerskapens första genomförandefas och den andra inleddes .
in 2004, the first round of implementation of the partnerships for development (pdd) came to an end and the second phase was launched.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• kommissionen begär överdrivet manga uppgifter under projektens genomförandefas.
• the commission requests an excessive number of indicators during the project implementation phase.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projektet är uppdelat i två faser, nämligen en förberedande fas och en genomförandefas.
the project consists of two phases, namely a preparatory phase and an implementation phase:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktörer från tredjeländer ska ha möjlighet att delta i både självregleringsinitiativens förberedande fas och genomförandefas.
self-regulatory initiatives must be open to the participation of third country operators, both in the preparatory and in the implementation phases.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktörer från tredjeländer skall ha möjlighet att delta i både självregleringsinitiativens förberedande fas och genomförandefas.
self-regulatory initiatives shall be open to the participation of third country operators, both in the preparatory and in the implementation phases.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemenskapsfinansiering enligt detta beslut skall upphöra när ett ida-projekts genomförandefas har avslutats.
community funding under this decision shall cease on completion of the implementation phase of an ida project;
vi gör fortfarande framsteg vad gäller tammerforsprogrammet, som emellertid nu måste gå in i en ny genomförandefas .
we are still moving forwards on the tampere programme, which now, however, must enter a new phase of implementation.
en genomförandefas på högst sju år för det gemensamma operativa programmet som ska vara avslutad senast den 31 december 2013.
an implementation phase for the joint operational programme with a maximum duration of seven years ending at 31 december 2013 at the latest.
bonus ska genomföras i två faser, nämligen en strategisk fas följd av en genomförandefas i enlighet med bilaga i.
bonus shall be implemented in two phases, namely, a strategic phase followed by an implementation phase in accordance with annex i.
de skall innefatta en fas för genomförbarhetsstudie, en utvecklings och godkännandefas samt en genomförandefas som skall genomföras i enlighet med artikel 7.
they shall comprise a feasibility phase, a development and validation phase, and an implementation phase to be implemented in accordance with article 7.
4.1.2 många av de lagstiftningsinstrument som ingår i de temainriktade strategierna är fortfarande i en tidig genomförandefas.
4.1.2 many of the legislative instruments flanking the thematic strategies are still in the earliest stages of implementation.
ida-projekt skall innefatta en förberedande fas, en genomförbarhetsstudiefas, en utvecklings- och godkännandefas samt en genomförandefas.
ida projects shall include a preparatory phase, a feasibility phase, a development and validation phase, and an implementation phase.
under ett projekts utvecklings- och godkännandefas samt genomförandefas skall gemenskapen bära kostnaderna för de uppgifter som den har tilldelats i den globala genomförandeplanen för projektet.
in the development and validation phase and in the implementation phase of a project, the community shall bear the cost of those tasks which are assigned to it in the global implementation plan of that project.
det är sant att det finns en genomförandefas och en delegeringsfas och eftersom det är medlemsstaternas regeringars uppgift att genomföra förslagen kan man hävda att parlamentet inte skall delta i den fasen och inte utöva någon kontroll.
it is true that there is an execution phase and a delegation phase, and that it could be argued that, since the execution falls to the governments of the member states, parliament should get involved in this phase, which is outside the actual activity of control.
de mänskliga rättigheterna kan endast träda in i en avgörande genomförandefas om de sträcker sig bortom den konkreta kampen mot kränkningar av den enskilda människans värdighet och blir ett instrument för de fria staternas politik som inte bara är inriktat på de egna intressena.
human rights can only enter the decisive phase of implementation if they mean more than simply very concrete measures to combat the violation of the dignity of individual human beings and become a policy instrument of free states which are guided by more than merely self-interest.