Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fn har lanserat global compact-initiativet för att främja företagens aktiva medverkan i utvecklingsprocesserna och för att uppnå millenniemålen.
the un has launched the global compact initiative as one mechanism for promoting active business involvement in the development processes, and in reaching the millennium objectives.
fn:s global compact-initiativ: 10 principer om insatser mot korruption, och den åtföljande vägledningen om rapportering.
un global compact ; 10 principles against corruption and the accompanying guidance on reporting;
"global compact" är dock inte avsedd som uppförandekodex och innehåller därför inga förfaranden för kontroll av efterlevnaden gällande företagens egna åtaganden.
however, the global compact is not intended to be a code of conduct and therefore does not include a procedure for monitoring compliance with the obligations companies impose on themselves.
rådet bekräftar också sitt stöd för ilo:s trepartsdeklaration, fn:s initiativ global compact och oecd:s riktlinjer för multinationella företag.
the council also affirms its support for the ilo tripartite declaration, the un global compact and the oecd guidelines for multi-national enterprises.
den kommer att antas vid fn:s toppmöte i september 2015 och är det första global compact-initiativet för mänsklig utveckling och bevarandet av vår planet.
it will be adopted at a un summit in september 2015 and is the first global compact for human development and preservation of the planet.
man räknar dock med att över tolv miljoner organisationer i 145 länder deltar i global compact-initiativet och har anslutit sig till de tio csr-principerna12.
however, more than 12 000 bodies in 145 countries are taking part in the global compact by signing up to its ten csr principles12.
fn:s initiativ global compact är ett annat exempel på en internationellt rekommenderad uppförandekod för att få företag att uppträda på ett socialt ansvarsfullt sätt.
the un global compact initiative is another example of internationally recommended code of conduct for a socially responsible corporate behaviour.
de principer som föreslås på arbetsområdet speglar ilo:s åtta grundläggande konventioner (principerna för global compact återges i bilaga 5).
the principles suggested in the labour field mirror the eight ilo core conventions (the principles of the global compact are listed in annex 5).
den 17 april 2007 meddelade gm att vauxhall var en av de gm-anläggningar som skulle tillverka global compact vehicle, den modell som ska ersätta astra.
on 17 april 2007, gm announced that vauxhall was amongst the european gm sites that had been selected to produce the global compact vehicle, the model that will replace the astra.
fn:s generalsekreterare har lanserat initiativet "global compact", som syftar till att göra företagen till partner i arbetet med att uppnå sociala och miljömässiga förbättringar på global nivå.
the un secretary general has launched a “global compact” initiative which seeks to make business a partner in achieving social and environmental improvements globally.
rspp:s medlemmar företräder sammanlagt ca 6 miljoner anställda och har undertecknat den sociala stadgan för ryska företag, och är en av parterna i global compact och global reporting-initiativen.
rspp's members together oversee about 6 million employees, the union signed the social charter of the russian business, and is a party to the global compact and general reporting initiative (gri).
en rad olika initiativ som europeiska företag deltar i, som till exempel investors for africa, world business council for sustainable development och fn:s initiativ global compact har strävat efter att fastställa grundläggande principer och metoder.
a number of initiatives in which european companies participate, such as investors for africa, world business council for sustainable development, and the un global compact have sought to identify basic principles and practices.
rspp:s medlemmar företräder sammanlagt ca 6 miljoner anställda och har undertecknat den sociala stadgan för ryska företag, och är en av parterna i global compact och global reporting-initiativen.
rspp's members together oversee about 6 million employees, the union signed the social charter of the russian business, and is a party to the global compact and general reporting initiative (gri).
ilo:s trepartsdeklaration om principer för multinationella företag och socialpolitik, oecd:s riktlinjer för multinationella företag och fn:s initiativ global compact samt andra referensinstrument och initiativ utgör internationella riktmärken för ett ansvarsfullt företagsuppförande.
the ilo tripartite declaration of principles concerning mnes and social policy, the oecd guidelines for mnes and the un global compact, as well as other reference instruments and initiatives, provide international benchmarks for responsible business conduct.