Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uti: urinvÄgsinfektion
uti: urinary tract infection
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urinvägsinfektion (s-uti)
urinary tract infection (s-uti)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förlikningskommittén antar ett gemensamt förslag uti-
if the council and parliament approve the joint text
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uti-a: mikrobiologiskt verifierad symtomatisk urinvägsinfektion
uti-a: microbiologically confirmed symptomatic uti
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uti-b: ej mikrobiologiskt verifierad symtomatisk urinvägsinfektion
uti-b: not microbiologically confirmed symptomatic uti
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medlemsstatenskall i princip återbetala avgifter som har tagits uti strid med gemenskapsrätten.
the cfi alsoconsidered that the commission was entitled totake account of the average return on investmentsin the relevant sector in order to determine theappropriate return.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en stat är suverän när den respekterar principen uti possidetis, gränsernas okränkbarhet.
a state is sovereign when it respects the principle of uti possidetis, the inviolability of borders.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det har vidtagits omfattande tg rderf ratt minska m ng den avloppsvatten som leds uti ytvattnet.
considerable effort has been made to reduce the runoff of drainage waters to surface waters.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p liknande s ttkan gd se ll ck a uti marken och grundvattnet om gd sel n inte lagras pr ttst t.
farmers spread manure (from animal husbandry) on to their land as fertiliser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
➋ gemensamt förslag uti- abc från den gemensamma ståndpunkten och parlamentets ändringsförslag från andra behandlingen.
the conciliation committee adopts a joint text ➋based abc on the common position and the ep’s second reading amendments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avloppsvattnet samlas in i avloppssystemet och pumpas till avloppsreningsverket där det genomgår flera stadier av rening innan det släpps uti avrinningsområdenas vattendrag.
waste wateriscollectedthroughtheurbansewagepipenetwork andpumpedtotheurban waste watertreatmentplant(uwwtp), whereit undergoes several stages oftreatment beforeits discharge intothe waterways oftheriver basin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är ett fullkomligt lysande förslag som jag skall försvara till döddagar – ned uti dödens dal skulle jag rida!”
it is absolutely brilliant and i am going to defend it from now until death – and into the valley of death i would ride!’
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bekrÄftar pa nytt nödvändigheten uv en genomgripande utvärdering uv strukturfondernas verksamhet och effektivitet under år 1992 samt nödvändigheten uv uti i detta sammanhang än en gäng bedöma hur stora dessa fonder bör vara mot bakgrund uv gemenskapens uppgifter i fråga om social och ekonomisk sammanhållning,
reaffirm the need for a thorough evaluation of the operation and effective ness of the structural funds in 1992. and the need to review, on that occasion, the appropriate size of these funds in the light of the tasks of the community in the area of economic and social cohesion:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är ett fullkomligt lysande förslag som jag skall försvara till döddagar – ned uti dödens dal skulle jag rida! ”
i respect the political philosophy of people who have looked at things differently from me over the years.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naber kg, bergman b, bishop mc, bjerklund- johansen te, botto h, lobel b, jinenez, cruz f, selvaggi fp; urinary tract infection (uti) working group of the health care office (hco) of the european association of urology (eau).
naber kg, bergman b, bishop mc, bjerklund-johansen te, botto h, lobel b, jinenez, cruz f, selvaggi fp; urinary tract infection (uti) working group of the health care office (hco) of the european association of urology (eau).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: