Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"transatlantiska handelsrelationer
own-initiative opinion
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
detta är av betydelse för framtida handelsrelationer.
this is important for future trade relations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
därför måste vi använda euron alltmer i våra handelsrelationer.
hence the need to use the euro more and more in our trade relations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
låt mig ge er några fakta om styrkan i våra handelsrelationer med kina .
let me give you a few facts regarding the latest strengths of our trade relations with china.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
handelsrelationer kan inte skiljas åt från mänskliga rättigheter och frågor om utveckling .
trade relations cannot be divorced from human rights and development concerns.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hon grundade detta på våra handelsrelationer med förenade kungariket och med resten av europa .
she based this on our trade flows with the united kingdom and the rest of europe.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
indiens åtagande när det gäller demokrati, pluralism och rättssäkerhet borgar för regelbundna handelsrelationer .
its commitment to democracy, pluralism and the rule of law guarantees consistency in trade relations.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
handelsrelationer inom asean stabiliserar de regionala förhållandena varigenom regionen blir mer inbjudande för europeiska investerare .
commercial ties within asean stabilize regional relationships so that the region becomes more attractive to european investors.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
detta är viktigt därför att wto-avtalet är grundbulten i utvecklingen av våra handelsrelationer med kina.
this is important because the wto agreement is the lynchpin for the development of our trade relations with china.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avtalet om handel och handelsrelationer mellan ryska federationen och kanada som trädde i kraft den 29 december 1992.
agreement on trade and commercial relations between the russian federation and canada, entered into force on 29 december 1992.
detta är ett typiskt fall av oförenlighet mellan goda handelsrelationer å ena sidan och skarpa kulturella och politiska skillnader å andra sidan.
it is a typical case of incompatibility between good trading relations on the one hand, and sharp cultural and political differences on the other.
samtidigt fortsätter europeiska unionen att finansiellt stödja och att sälja vapen till israel , trots europaparlamentets beslut om suspenderade handelsrelationer .
at the same time, the european union is still sending money and selling arms to israel, despite the european parliament 's resolution on suspending the partnership.
• nätet är öppet för alla typer av samarbete, inbegripet handelsrelationer, forskning och utveckling, företagsköp och fusioner.
• the network is a vehicle for all types of business cooperation, especially business cooperation agreements, research and development, takeovers and mergers.
"transatlantiska handelsrelationer och eesk:s syn på ett utökat samarbete och ett eventuellt frihandelsavtal mellan eu och förenta staterna"
transatlantic trade relations and the eesc's view on an enhanced cooperation and eventual eu-us fta
"transatlantiska handelsrelationer och eesk:s syn på ett utökat samarbete och ett eventuellt frihandelsavtal mellan eu och förenta staterna"
transatlantic trade relations and the eesc's views on an enhanced cooperation and eventual eu-us fta
"transatlantiska handelsrelationer och eesk:s syn på ett utökat samarbete och ett eventuellt frihandelsavtal mellan eu och förenta staterna"
transatlantic trade relations and the eesc's views on an enhanced cooperation and eventual eu-us fta
• förberedelse, förhandling och genomförande av partnerskaps och samarbetsavtal och interimsavtal . handläggning av politiska, säkerhetsrelaterade, ekonomiska och handelsrelationer ■ programmering och genomförande av tacisprogrammet.
. preparation, negotiation and implementation of partnership and cooperation agreements and interim agreements . management of political, security, economic and trade relations • programming and implementation of the tacis programme.
"transatlantiska handelsrelationer och eesk:s syn på ett utökat samarbete och ett eventuellt frihandelsavtal mellan eu och förenta staterna"
transatlantic trade relations and the eesc's views on an enhanced cooperation and eventual eu-us fta
ikraftträdandet möjliggör och främjar utvidgandet av handelsrelationerna, vilka f n ännu knappast är utvecklade.
its implementation allows for and promotes the expansion of trade relations, which are scarcely developed at this stage.