Você procurou por: hymla (Sueco - Inglês)

jag vill verkligen inte hymla i denna fråga .
i certainly would not hold my breath on this issue.

jag ska inte hymla med att turkiets hållning är provocerande.
i wish to say quite clearly that turkey's stance is provocative.

låt oss inte hymla om det, johannesburg var ingen framgång.
johannesburg was not a success.

naturligtvis var jag ledsen att jag inte hade säkrat något mer specifikt, men jag kan inte hymla med att jag var glad att återvända till europa.
obviously i was sad i had not secured anything more specific, but i cannot pretend i was not glad to return to europe.

vi diskuterade denna fråga i plenum i mars och redan då framkom en skillnad i synsättet på metoderna för och omfattningen av detta deltagande mellan medlemsländer på olika latituder , låt oss inte hymla med detta .
this point was discussed during the march plenary and it was already clear then that attitudes towards the methodologies and towards the influence of this participation too vary from north to south, so to speak.

det måste finnas en inkomstkälla som är möjlig att beräkna och som är synlig för medborgarna , hur den nu än kommer att utformas, och där får man inte hymla, där ger jag markus ferber rätt.
there must be a reliable and accountable source of revenue which is transparent to the public. whatever form this takes, we must not cobble together a solution- markus ferber is quite right on that point.

att denna ändring kräver att sexuellt utnyttjande i formuleringen föregår exploatering av arbetskraft anser jag vara helt riktigt, eftersom vi mycket väl vet- det skall vi inte hymla med- att handeln i första hand berör kvinnor och barn.
in my view, it is absolutely fair for this amendment to propose that the purpose of sexual exploitation should be mentioned before the purpose of labour exploitation, as we know only too well that trafficking primarily involves women and children, so let us avoid hypocrisy.

vi har många gånger tidigare hymlat om att vi har nått resultat.
on many previous occasions, we have pretended that we have achieved results.