Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
immunceller utsöndras i bröstmjölk i små mängder.
immune cells are excreted in human milk in low amounts.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det innehåller immunceller som utvinns ur patientens blod.
it contains immune cells that are extracted from the patient’s blood.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolonistimulerande faktorer reglerar produktion av och funktionella aktiviteter hos immunceller.
colony stimulating factors regulate the production and functional activities of immune cells.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
receptorbindningsstudier tyder på att det finns en membranreceptor för imiquimod på immunceller.
saturable binding studies suggest a membrane receptor for imiquimod exists on responding immune cells.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ta fram data för profilering av immunceller (perifert blod) (endast i
data on immune cell profiling (peripheral blood) (melanoma studies only)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eftersom celsentri verkar på vissa immunceller skulle celsentri kunna öka infektionsrisken.
• have tuberculosis or serious fungal infections as due to the way celsentri works on certain immune cells, celsentri could potentially increase the risk of developing infections.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den känner igen ett protein på ytan av cancerceller och rekryterar immunceller för att förstöra cancercellerna.
it recognises a protein on the surface of cancer cells and recruits immune cells to destroy them.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anemi, lågt antal vita blodceller och blodplättar, lymfopeni (lågt antal immunceller);
anaemia, low white blood cell and platelet counts, lymphopaenia (low immune cell counts);
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
därigenom kan natalizumab undertrycka inflammatorisk aktivitet på sjukdomsstället och hämma vidare rekrytering av immunceller till inflammerade vävnader.
as such, natalizumab may act to suppress inflammatory activity present at the disease site, and inhibit further recruitment of immune cells into inflamed tissues.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det dämpar aktiviteten hos ”t-celler”, immunceller som kan bli involverade i organavstötning.
it suppresses the activity of ‘t cells’, immune system cells that can become involved in organ rejection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de huvudsakliga måtten på effektivitet var kliniska tecken på återkommande luftvägsobstruktion samt mängden vätska och immunceller i luftvägarna och luftrycket i lungorna.
the main measures of effectiveness were clinical signs of rao disease as well as the amount of fluid and immune cells in the airways and the air pressure in the lungs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den verkar på ett liknande sätt som naturligt förekommande kortikosteroidhormoner och minskar immunsystemets aktivitet genom att binda till receptorer i olika typer av immunceller.
it works in a similar way to naturally occurring corticosteroid hormones, reducing the activity of the immune system by attaching to receptors in various types of immune cell.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den verkar på ungefär samma sätt som de kortikosteroidhormoner som finns naturligt i kroppen och som hämmar immunförsvarets aktivitet genom att binda till receptorer i olika typer av immunceller.
it works in a similar way to naturally-occurring corticosteroid hormones, dampening down the activity of the immune system by attaching to receptors in various types of immune cell.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den aktiva substansen i lymphoseek, tilmanocept, fäster vid proteiner som kallas mannosbindande proteiner som finns i stora mängder i vissa immunceller i lymfkörtlarna.
the active substance in lymphoseek, tilmanocept, attaches to proteins called mannose binding proteins which are found in high amounts in certain immune cells in the lymph nodes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provenge är ett cancerläkemedel som framställs specifikt för varje patient med hjälp av patientens egna immunceller (celler som är en del av kroppens naturliga försvar).
provenge is a cancer medicine that is prepared specifically for each patient using their own immune cells (cells that form part of the body’s natural defences).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orencia minskar immunsystemets angrepp på normal vävnad genom att störa de immunceller (t - lymfocyter) som bidrar till utvecklingen av reumatoid artrit.
orencia lessens the immune system's attack on normal t issues by interfering with the immune cells (called t lymphocytes) that contribute to the development of rheumatoid arthritis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kombination av låga halter av eller avsaknad av immunglobuliner och frånvaro av eller icke-fungerande immunceller (svår kombinerad immunbrist) brist på vissa immunglobulin g underklasser som orsakar återkommande infektioner.
combination of low level or absence of immunoglobulins and absence or non-functional immune cells (severe combined immunodeficiency) lack of certain immunoglobulin g subclasses causing recurrent infections.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simulect fungerar genom att stoppa immuncellerna som angriper transplanterade organ.
simulect works by stopping the immune cells that attack transplanted organs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: