Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herr talman, herr utnämnde kommissionsordförande! ni talade om unionens framtid , herr prodi, som en inlevelsefull union där olikheterna tillvaratas.
mr president, mr president-designate of the commission, you have spoken, mr prodi, of the future of the union as a union of sentiments, as a preservation of diversities.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
”en ny chans”är inlevelsefullt och känsligt tecknad avvanyda, durieux, savoia och gihef efter manuskript av rudi miel. albumet är utgivet av europeiska kommissionens generaldirektorat för sysselsättning, socialpolitik och lika möjlighet på initiativ av europeiska socialfonden.
illustrated with tact and sensitivity by vanyda, durieux, savoia and gihe and based on a text by rudi miel, take two is a comic strip published by the directorate-general for employment, social ar a i r s and equal opportunities of the european commission, on the initiative of the european social fund.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: