Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det är nödvändigt att anta övergångsregler för att underlätta övergången från nuvarande stöd till de nya jordbruksutvecklingsstöden.
there is a need to adopt rules to facilitate the transition from the existing support scheme to the new rural development support scheme.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu måste vi dock ge praktiskt stöd till genomförandet av de beslutade åtgärderna för att avveckla nordkoreas kärnvapen. jag förväntar mig att eu ger sitt fulla stöd till åtgärder med inriktning på livsmedelssäkerhet, det vill säga jordbruksutvecklingsstöd, till regional säkerhet, som medför en förbättring av de diplomatiska förbindelserna i regionen, och till åtgärder för att förverkliga mänskliga rättigheter.
now, though, we have to give practical support to the implementation of the measures that have been decided on in order to denuclearise north korea, and my expectation is that the european union will give its full backing to measures aimed at food security - in other words, agricultural development aid, to regional security - which means the improvement of diplomatic relations in the region, and measures towards making human rights a reality.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: