Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
talibanernas vänner utgör ett mindre hot mot europa än ku klux klan som sitter i den bortre änden av denna kammare .
the friends of the taliban pose less danger to europe than the friends of the ku klux clan who sit in the far corner of this chamber.
detta parti förnekar förintelsen, och på dess webbplats finns diskussioner om kastrering av romer och hur man ska vinna uppskattning av ku klux klan.
this party denies the holocaust and, on its website, you can find discussions about how to castrate roma and receive congratulations from the klu klux klan.
redan max weber har visat att demokrati och parlamentarism inte är identiska begrepp och att parlamentariska strukturer i sig inte nödvändigtvis är någon garanti för demokrati - weher parlamentarisierung und demokratisierung, i: kluxen (utg.). parlamentarismus. 27. (1969).
max weber showed that democracy and parliamentarianism are not identical and that parliamentary structures do not on their own guarantee democratic substance. weber. 'parlamentarisierung und demokratisierung', in kluxen (pub.), parlamentarismus. 27, ( 1969).