Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mikrosfärer i denna storleksklass ökar kontrastverkan genom att kraftigt förstärka ekon.
microspheres in this size range contribute to the contrast effect by generating strongly enhanced echoes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sonovue används vid ultraljudsundersökningar för att förstärka blodets ekogenicitet vilket ger ökad kontrastverkan
sonovue is for use with ultrasound imaging to enhance the echogenicity of the blood, which results in an improved signal to noise ratio.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
använd den minsta dos som ger tillräcklig kontrastverkan i hjärtventriklarna eftersom stora doser förvränger bilden, vilket kan dölja viktig information.
use the smallest dose for adequate opacification of cavities since larger doses produce image blocking effects with the possibility of obscuring important information.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kliniska studier har dock visat att en begynnelsedos på 0,5 - 3,0 ml kan rekommenderas för att skapa kontrastverkan i vänster hjärthalva.
the dose of optison will therefore have to be adjusted individually, although clinical studies have shown that an initial dose of 0.5 - 3.0 ml per patient can be recommended for left heart opacification.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta bidrar till en ökad kontrastverkan under ekokardiografin mellan det område där bubblorna befinner sig (exempelvis i hjärtats kamrar) och den omgivande vävnaden.
this helps to obtain better contrast between the area where the gas bubbles are (such as the chambers of the heart) and the surrounding tissue during the echocardiography.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4 när optison används i samband med ekokardiografi erhålls kontrastverkan i hjärtats hålrum, förbättrad avgränsning mellan blodfyllt hålrum och hjärtvägg (” endokarddetektion ”) samt förstärkt signalamplitud hos doppleranalyserade signaler.
when used in conjunction with diagnostic ultrasound, optison provides opacification of cardiac chambers, improvement in delineation of endocardial borders, enhancement of the doppler signal, and visualisation of wall motion and blood flow within the heart.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: