Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verksamheten på området kulturevenemang och kulturmanifestationer är mycket begränsad.
provide financial support for cultural activities under supervision of national government (financial reporting)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genom att se längre än enbart till yttre kulturmanifestationer kan vi kanske lättare förstå andras tankesätt och beteendemönster.
by looking behind the outward manifestations of culture we may perhaps be able to better understand the way others think and behave.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
införandet av "europeiska dagar" vid vissa större internationella kulturmanifestationer, så att konstnärer och intellektuella från medlemsstater och till programmet associerade länder får möjlighet att delta i manifestationerna,
the introduction of european days in certain major international cultural events, so that artists or intellectuals from other member states or countries associated with the “culture 2000” programme can take part;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
det kommer att resultera i ett stort antal verksamheter i medlemsstaterna och på europeisk nivå inom information och kommunikation (anordnande av politiska evenemang, idrotts- och kulturmanifestationer, kampanjer för information och kommunikation) och utbyte av erfarenheter (stöd till lokala och regio nala projekt, expertseminarier och euro peiska konferenser).
a wide range of activities is to take place in the member states and at the european level, focusing on information and communication (with political meetings, sporting and cultural events and information and communication campaigns) and the exchange of experience (with support for local and regional projects, sem inars for experts and european conferences).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: